Oló

Quem diria que eu já quase fui oló por te querer?¿Quién diría que casi fui oló por quererte?

A ponto de chorar, a ponto de beberA punto de llorar, a punto de beber

Hoje em dia quem tá mal, de fazer dó mesmo, é vocêHoy en día, quien está mal, que da lástima, eres tú

Não dá pra acreditar nem verNo se puede creer ni ver

Oló é abotoar, fechar o paletóOló es abotonar, cerrar el saco

Mas eu sei zamburar, sou neto de TimbóPero yo sé bailar, soy nieto de Timbó

Pembe de saquiripembe, que eu pedi malembePembe de saquiripembe, que pedí malembe

E gritei sarava!¡Y grité saravá!

Angoma respondeu: já ta!Angoma respondió: ¡ya está!

Conselho só se dá a quem quiser ouvirConsejo solo se da a quien quiera escuchar

Fui a Itacuruçá a pé de MuriquiFui a Itacuruçá a pie desde Muriqui

Neca de Pitibiriba de MangaratibaNeca de Pitibiriba de Mangaratiba

Mandou te falarMandó decirte

Se você quiser saber, vai lá!Si quieres saber, ¡ve allá!

Se eu fosse vacilar, eu ia pro CajuSi yo fuera a vacilar, iría al Caju

Tumba, cacafuá, cufá, quiquiribuTumba, cacafuá, cufá, quiquiribú

Trata dos teus interessesOcupate de tus asuntos

Que, como diz esse meu santo de féQue, como dice mi santo de fe

Senão, quando for ver, já é!¡Sino, cuando te des cuenta, ya fue!