Capão

Vivo ativo correnco contra o tempoVivo activo corriendo contra el tiempo

Meu time o negredo aqui 100%Mi equipo, el negro aquí al 100%

Som periferico fazendo écoSonido periférico haciendo eco

Ideologia filosofia é o certoIdeología, filosofía es lo correcto

Diretamente da sul conquistando o espaçoDirectamente del sur conquistando el espacio

Respeitando o próximo não pisando em falsoRespetando al prójimo, sin pisar en falso

Favela gueto vielaFavela, gueto, callejón

Tanto faz é assim faço parte delaDa igual, así que soy parte de ella

Aqui estou presente junto com irmãoAquí estoy presente junto a mi hermano

Não procuro intriga nem arrumo confusãoNo busco problemas ni armo líos

Não sou problematico muito menos inconsequenteNo soy problemático, mucho menos inconsecuente

Quero viver prevalece seguir em frenteQuiero vivir, prevalecer, seguir adelante

Progredir evoluir sabe chegar pra não cair.Progresar, evolucionar, saber llegar para no caer

Fim não quer, pra mim nem pra nilguemEl fin no quiere, ni para mí ni para nadie

Sou mais um guerreiro tambémSoy otro guerrero también

Dia a dia pura calma paciênciaDía a día, pura calma, paciencia

Senão ser controla agi com violênciaSi no se controla, actúa con violencia

Capão redondo iml entra e saiCapão Redondo, IML entra y sale

Já viro noticias nos tele jornaisYa se volvió noticia en los noticieros

Que deus abênçoes esse lugarQue Dios bendiga este lugar

Nossa favela nosso lar, ,com muita ástusia atitude é procede, ,esse é o cantico tocando em você, ,com muita paz amor no coração,essa é a cançâoNuestra favela, nuestro hogar, con mucha astucia, actitud y proceder, este es el cántico sonando en ti, con mucha paz y amor en el corazón, esta es la canción

Aqui já vir muita coisa aconteceAquí ya he visto muchas cosas suceder

Gente se confundido paga sem ter nada a verGente confundiéndose, pagando sin deber

Loco tiro pipoco sufoco corpo sangue ambulânciaLoco, disparo, estruendo, cuerpo, sangre, ambulancia

Injutisça policia voz do alemInjusticia, policía, voz del más allá

Hoje o predador amanha o refemHoy el depredador, mañana el rehén

O bicho ta pegando não pode vacilarLa cosa se está poniendo fea, no se puede descuidar

Bala não tem frei vou me jogarLas balas no tienen freno, me lanzaré

Cidade da garoa aonde a violência toma contaCiudad de la garúa, donde la violencia se apodera

Olha a criança jogada no asfaltoMira al niño tirado en el asfalto

No farol um assalto mão ao altoEn el semáforo un asalto, manos arriba

Reagiu foi pro saco um abraçoReaccionó, fue al saco, un abrazo

Num é viagemNo es un viaje

Estamos aqui so de passagemEstamos aquí solo de paso

A vida na é eterna então zelaLa vida no es eterna, así que cuida

Fique distante de tudo que é ruimMantente alejado de todo lo malo

Seja sempre assim tem que resistir reza pra não caiSiempre sé así, debes resistir, reza para no caer

Tentação esse é o mundão pipa maconha hipocresia chacina desiqualdade periferiaTentación, este es el mundo, pipa, marihuana, hipocresía, masacre, desigualdad, periferia

Força cidadão tenha o pé no chãoFuerza ciudadano, mantén los pies en la tierra

Deus irmão é a salvação, ,com muita ástusia atitude é procede, ,esse é o cantico tocando em você, ,com muita paz amor no coração, essa é a cançãoDios, hermano, es la salvación, con mucha astucia, actitud y proceder, este es el cántico sonando en ti, con mucha paz y amor en el corazón, esta es la canción