Sole

A volte, certo, capita anche a meA veces, por supuesto, a mí también me pasa

Di non avere voce per parlare o per cantareQue no tienes voz para hablar o cantar

CantareCanta

Ma in fondo mi conosco, sbaglio tutti I tempiPero en el fondo, me conozco a mí mismo. Me equivoco todo el tiempo

Non era questo forse il migliore per I miei silenzi?¿No fue eso lo mejor para mis silencios?

E lo capisco bene mentre io ti guardo arrivareY entiendo que mientras te veo venir

Da un cielo terso e limpido che non nasconde alcun rumoreDesde un cielo claro y claro que no oculta ningún ruido

Perdendomi negli angoli del tuo splendoreMe perdí en las esquinas de tu esplendor

Mi chiedo dove mai sia finito il soleMe pregunto dónde habrá ido el sol

E proprio oggi che il cielo è azzurro, è troppo azzurroY justo hoy que el cielo es azul, es demasiado azul

E non c'è macchia gialla neanch a immaginareY no hay una mancha amarilla ni siquiera para imaginar

Ma se guardo in basso e vedo te in un istantePero si miro hacia abajo y te veo en un instante

Poi capisco che è finito dentro te proprio quel soleEntonces me doy cuenta de que sólo ese sol

E adesso è il momento in cui vorrei cantare, ritrovare la mia voceY ahora es el momento en que quiero cantar, encontrar mi voz

Quella persa come ho perso il soleEl que perdió al perder el sol

Se mi giuri che rimani io ti lascio la mia voceSi me juras que te quedarás, te dejaré mi voz

Ci saranno altri silenzi, altri tempi da sbagliare, amoreHabrá más silencios, más veces para equivocarse, amor

E tutto intorno sembra aver trovato un senso che ti invade e mi assaleY a su alrededor parece haber encontrado una sensación que te invade y me asalta

La paura di sfiorarti nelle mani incontra il mio sudoreEl miedo a tocar tus manos se encuentra con mi sudor

Io non posso fare altro che ammirareTodo lo que puedo hacer es admiar

Come un uomo aspetta passi il temporale purchè torni il soleComo un hombre espera a que pase la tormenta mientras el sol vuelva

Nel mondo dicon tutti che ci sia poca bellezza da salvare e da rubareEn el mundo, todo el mundo dice que hay poca belleza para salvar y robar

Non sanno mica quanta ne nasconda questo mio stuporeNo saben cuánto se esconde esta sorpresa mía

A tratti mi tradisco e mi lascio andareA veces me engaño a mí mismo y me dejo ir

Vorrei gridare senza alcun pudore che lei mi ha rubato il soleMe gustaría gritar sin modestia que me robaste el sol