Türme

Kreisend im Äther das Antlitz der HeereGirando en el éter, el rostro de los ejércitos

Durchs feiste Geholz, getrieben von GierA través del denso bosque, impulsados por la codicia

Stehend im Feuer der Minerven GefährtenDe pie en el fuego de los compañeros de Minerva

Bar jener Zeit und suchen nur einsDe aquellos tiempos y solo buscan una cosa

Und lässt einer die Gedanken schweifenY si uno deja vagar sus pensamientos

Gleich dem Blick der von Wahrheit sprichtIgual que la mirada que habla de la verdad

Kann es doch nicht zur Antwort gereichenAun así, no puede llegar a la respuesta

Muss er scheitern und sieht es nichtDebe fallar y no lo ve

Und wollen sie nur den Schein erheischenY solo quieren alcanzar la apariencia

Gleißend die Kraft und beißend die GlutBrillante la fuerza y ardiente la pasión

In einer Saga verbotener VerseEn una saga de versos prohibidos

Wird vernommen der innere RufSe escucha el llamado interno

Erblicket die TürmeContemplan las torres

Und lässt einer die Gedanken schweifenY si uno deja vagar sus pensamientos

Gleich dem Blick der von Wahrheit sprichtIgual que la mirada que habla de la verdad

Kann es doch nicht zur Antwort gereichenAun así, no puede llegar a la respuesta

Muss er scheitern und sieht es nichtDebe fallar y no lo ve

Eisern doch berstend in drohendem GlanzFuertes pero estallando en un brillo amenazante

Halten sie inne und rufen: Erblicket die TürmeSe detienen y gritan: Contemplen las torres

Schreitend doch stehend, erhobenenen AugesCaminando pero de pie, con la mirada elevada

Haben sie den Weg umsonst gemachtHan recorrido el camino en vano

Hier ist kein Frieden , du windest Dich und kommst nich weiterAquí no hay paz, te retuerces y no avanzas

Bet es an und es bleibt Dir verschlossen - sieh die BilderstürmerLo rezas y te queda cerrado - mira a los iconoclastas

Sobald du vor den Trümmern stehst, ist die Idee gestorbenTan pronto como te encuentres frente a los escombros, la idea ha muerto