Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Schwer ertönt der Stahl, dumpfer Klang in den nordischen WeitenSchwer ertönt der Stahl, sonido sordo en las vastas tierras nórdicas
Wenn die eisernen Verse besungen, beschworenCuando los versos de hierro son cantados, conjurados
Was kümmert es dich, ohne Augenmaß zu richten¿Qué te importa juzgar sin medida?
Wer bist du schon, der du nichts verstehst¿Quién eres tú, que no entiendes nada?
Geblendet von dem falschen Licht irrst du im GeröllDeslumbrado por la luz falsa, te pierdes entre las rocas
Doch wahren ehern Glanz hast du nie gesehnPero nunca has visto el verdadero brillo de hierro
Es ist die Antwort auf alle FragenEs la respuesta a todas las preguntas
Die Quintessenz zu Eisen geschmiedetLa quintaesencia forjada en hierro
Das Vermächtnis aus alten ZeitenEl legado de tiempos antiguos
Die Verbundenheit zu alten WerkenLa conexión con antiguas obras
Und führt Dich im Herbst der Weg über das NordlandY si en otoño tu camino te lleva a través de la tierra del norte
Kannst du im welten Geäst die Zeichen sehenPuedes ver las señales en el follaje del mundo
Die Winter trägt seit Urzeiten das eisern Gemüt in unser HerzDesde tiempos inmemoriales, el invierno lleva el espíritu de hierro en nuestro corazón
Und wenn einmal der Klang verhallt, aufs Neue es von ferne schalltY cuando el sonido se desvanece, vuelve a resonar en la distancia
Und kehrst du nach langer Zeit wieder zurück in das vertraute LandY si después de mucho tiempo regresas a la tierra familiar
Siehst die Feuer, wie sie wieder lodern am NordseestrandVes cómo las llamas vuelven a arder en la costa del Mar del Norte
Begrüßt den Wind vom Meer landein und nimmst ihn an wie einen FreundSaludas al viento del mar que llega a tierra adentro y lo recibes como a un amigo
Und kannst es wieder spürenY puedes sentirlo de nuevo
Das wallende Blut, den Geist von einst: Die EisenzeitLa sangre que hierve, el espíritu de antaño: La Edad de Hierro
Was es ist, was es warLo que es, lo que fue
So soll es bleiben, soll es seinAsí debe permanecer, así debe ser