Lyrics translated into Español · See the original lyrics
E' il ritorno del guaglione sulla traccia,Es el regreso del chico en la pista,
il tipico stile del mistico chico sul ritmico boom-cha,el estilo típico del chico místico sobre el ritmo boom-cha,
con il suono che ti dice dove sta il posto giusto,con el sonido que te dice dónde está el lugar correcto,
mordi come un chewing-gum, questo e' Hip Hop gusto,muerde como un chicle, esto es sabor a Hip Hop,
dimmi se ti piace, se ti piace ne ho vieppiu',dime si te gusta, si te gusta tengo más,
Neffa & i Messaggeri questo e' il nome della crew,Neffa & los Mensajeros, ese es el nombre del grupo,
porto dopa se e' la dopa che vuoi,llevo dope si es la dope que quieres,
allora e' dopa che avrai,entonces es la dope que tendrás,
tu puoi sentire l'energia e gia' sai,puedes sentir la energía y ya sabes,
Snif Snef, un suddito devoto della musica che illumina,Snif Snef, un devoto súbdito de la música que ilumina,
muoviti sul ritmo chica, va da se',muévete con el ritmo chica, es obvio,
vibra che ti brucia nelle vene quando sale,vibra que te quema en las venas cuando sube,
entra nel tuo stereo ed e' infiammabile,entra en tu estéreo y es inflamable,
come questo groove che mi accende,como este ritmo que me enciende,
parto con la rima e faccio un giro sulle onde,comienzo con la rima y doy una vuelta sobre las olas,
e' la saga di un guaglione continua,es la saga de un chico que continúa,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea.afro, break, kick dope, funky, groove en línea.
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea,Afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
e' solo Hip Hop e piglia bene un tot,es solo Hip Hop y toma un buen trago,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea, afro,afro, break, kick dope, funky, groove en línea, afro,
break, kick dope, funky, groove in linea,break, kick dope, funky, groove en línea,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
e' solo Hip Hop e piglia bene un tot.es solo Hip Hop y toma un buen trago.
Afro, break, kick dope, come Carry D, funky, groove,Afro, break, kick dope, como Carry D, funky, groove,
la ricetta di un bboy, bella li',la receta de un bboy, bien ahí,
fatti un giro con la musica di Snef,date una vuelta con la música de Snef,
chico senti a me, non accontentarti di un fac-simile,chico, escúchame, no te conformes con una copia,
tra il bene e il male sempre in viaggio e' come vivo,entre el bien y el mal siempre viajando es como vivo,
fondo gli elementi dentro un mix creativo,fundo los elementos en un mix creativo,
tipo spumante Brut che ti riempie il flûte,como un espumante Brut que llena tu copa,
puoi gustarti queste rime che un guaglione caccia sopra il loop,puedes disfrutar de estas rimas que un chico caza sobre el loop,
in tre parole: faccio stare bene,en tres palabras: hago sentir bien,
se il tuo corpo sa trattare un beat come si conviene,si tu cuerpo sabe tratar un beat como se debe,
vedi che sereno e' come dice Drupi,mira qué sereno es como dice Drupi,
balla con Snef come Kevin con i lupi,baila con Snef como Kevin con los lobos,
uso come complici basso e batteria,uso bajo y batería como cómplices,
la mia artiglieria mira le trincee dell'apatia,mi artillería apunta a las trincheras de la apatía,
e mo' se vuoi sentire il rap mr. dj,y ahora si quieres escuchar el rap mr. dj,
metti i Messaggeri della dopa free-style, chico vai.ponte a los Mensajeros de la dope free-style, chico, ve.
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea,Afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
e' solo Hip Hop e piglia bene un tot,es solo Hip Hop y toma un buen trago,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
e' solo Hip Hop e piglia bene un tot.es solo Hip Hop y toma un buen trago.
Non pensare sia impossibile, inaccessibile,No pienses que es imposible, inaccesible,
ogni centimetro all'interno del perimetro di questa dopa e' agibile,cada centímetro dentro del perímetro de esta dope es accesible,
finche' c'e' base c'e' il Rap,mientras haya base hay Rap,
finche' c'e' il dj c'e' scratch,mientras haya dj hay scratch,
finche' c'e' stile c'e' il guaglione Snif Snef.mientras haya estilo hay el chico Snif Snef.
Rappresento per l'Hip Hop con la rima in italiano,Represento para el Hip Hop con la rima en italiano,
quindi se il microfono e' connesso alla mia mano io non scordo mai l'origine,entonces si el micrófono está conectado a mi mano nunca olvido el origen,
il modo che io esprimo,la forma en que me expreso,
so da dove viene questa strada che continuo chico,sé de dónde viene este camino que continúo chico,
nasce giu' nel Bronx, gia' da vecchia data,nace abajo en el Bronx, desde hace mucho tiempo,
Zulu Nation, Africa Bambaataa, Dj Kool Herc e GrandMasterFlash,Zulu Nation, Africa Bambaataa, Dj Kool Herc y GrandMasterFlash,
e il mio gruppo preferito sono i Tribe Called Quest.y mi grupo favorito son los Tribe Called Quest.
Nel 95 puoi trovarmi su un beat,En el 95 puedes encontrarme en un beat,
i Messaggeri su vinile, cassetta e cd,los Mensajeros en vinilo, casete y cd,
e questo viaggio in dopa arriva fino a qui,y este viaje en dope llega hasta aquí,
seguimi sul funky ritornello insieme a Carry D,sígueme en el ritornello funky junto a Carry D,
chico bella li'chico, bien ahí.
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea,Afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
e' solo Hip Hop e piglia bene un tot,es solo Hip Hop y toma un buen trago,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
e' solo Hip Hop e piglia bene un tot.es solo Hip Hop y toma un buen trago.
Afro, break, kick dope, funky, groove in linea,Afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
e' solo Hip Hop e piglia bene un tot,es solo Hip Hop y toma un buen trago,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
afro, break, kick dope, funky, groove in linea,afro, break, kick dope, funky, groove en línea,
e' solo Hip Hop e piglia bene un tot.es solo Hip Hop y toma un buen trago.