Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Ben Barlow][Ben Barlow]
Disrupt and keep dividing, the government is lyingInterrumpe y sigue dividiendo, el gobierno está mintiendo
I'm not gonna be a fallacy of this societyNo voy a ser una falacia de esta sociedad
Turn off your TV station, that's not real informationApaga tu estación de TV, eso no es información real
Trying to define the human mind, it's like puppetryIntentando definir la mente humana, es como un títere
And they've got you by your strings, playing God for moneyY te tienen atado, jugando a ser Dios por dinero
A sorry, sad charade, you can see right through itUna triste y triste charada, puedes ver a través de ella
[Ben Barlow][Ben Barlow]
Don't wait for anyone to say it for youNo esperes que nadie lo diga por ti
Say it for yourselfDilo por ti mismo
What if God was the beggar in disguise?¿Y si Dios fuera el mendigo disfrazado?
Would it make any difference? Would you open your eyes?¿Habría alguna diferencia? ¿Abrirías los ojos?
[Ben Barlow][Ben Barlow]
Suspend your disbelief, are you paying close attention?Suspende tu incredulidad, ¿estás prestando mucha atención?
If you blink, then you might miss their tricks and their deceptionSi parpadeas, entonces podrías perderte sus trucos y su engaño
Distrust and disobey the lies they say 'cause all the world's a stageDesconfía y desobedece las mentiras que dicen porque todo el mundo es un escenario
And if you choose to read the news, then you must question everythingY si eliges leer las noticias, entonces debes cuestionar todo
And they've got you on your knees, they've got your milk and honeyY te tienen de rodillas, tienen tu leche y miel
Then we put them on parade and celebrate what's comingLuego los ponemos en desfile y celebramos lo que viene
[Ben Barlow][Ben Barlow]
Don't wait for anyone to say it for youNo esperes que nadie lo diga por ti
Say it for yourselfDilo por ti mismo
What if God was the beggar in disguise?¿Y si Dios fuera el mendigo disfrazado?
Would it make any difference? Would you open your eyes?¿Habría alguna diferencia? ¿Abrirías los ojos?
[Sam Carter][Sam Carter]
No kings, no queens, no justice, no peaceSin reyes, sin reinas, sin justicia, sin paz
Dig deep, believe, the truth will set you freeProfundiza, cree, la verdad te hará libre
No kings, no queens, no justice, no peaceSin reyes, sin reinas, sin justicia, sin paz
Dig deep and see the government is lyingProfundiza y mira que el gobierno miente
[Ben Barlow & Sam Carter][Ben Barlow y Sam Carter]
Don't wait for anyone to say it for youNo esperes que nadie lo diga por ti
Say it for yourselfDilo por ti mismo
Yeah, what if God was the beggar in disguise?Sí, ¿y si Dios fuera el mendigo disfrazado?
Would it make any difference? Would you open your eyes?¿Habría alguna diferencia? ¿Abrirías los ojos?
[Ben Barlow & Sam Carter][Ben Barlow y Sam Carter]
No kings, no queens, no justice, no peaceSin reyes, sin reinas, sin justicia, sin paz
Dig deep, believe, the truth will set you freeProfundiza, cree, la verdad te hará libre
Would it make any difference? Would you open your eyes?¿Habría alguna diferencia? ¿Abrirías los ojos?
No kings, no queens, no justice, no peaceSin reyes, sin reinas, sin justicia, sin paz
Would it make any difference? Would you open your eyes?¿Habría alguna diferencia? ¿Abrirías los ojos?
(Would it make any difference? Would you open your eyes?)(¿Habría alguna diferencia? ¿Abrirías los ojos?)