Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Drüben roden sie die WälderAllá desbrozan los bosques
Mit den Rodern will ich fechtenCon los desbrozadores quiero luchar
Diesen Gott in meiner LinkenEste dios en mi mano izquierda
Dieses Erz in meiner RechtenEste metal en mi mano derecha
Segen träuft die goldene BlumeLa bendición gotea la flor dorada
Und sie heiligt meine WaffenY santifica mis armas
Denn Gebete bring ich allemPorque traigo oraciones a todo
Was ich selber nicht erschaffenLo que yo mismo no he creado
Sieh, der Mücke kleines LebenMira, la pequeña vida del mosquito
Und wie ist es leicht zu tötenY qué fácil es matarla
Kannst sie doch aus Lehm nicht knetenPero no puedes moldearla de barro
Kannst sie nicht aus Weide flötenNo puedes hacerla sonar con sauce
Nur zuweilen rüttelt HungerSolo a veces el hambre sacude
Mürbes Fleisch ist gut zu essenLa carne tierna es buena para comer
Und wie ich den Eber mordeY como mato al jabalí
Werden mich die Wölfe fressenLos lobos me devorarán
Dennoch bleibt mir Freund und willigSin embargo, me queda amigo y dispuesto
Was sich duckt in Busch und QuadernEl que se agacha en arbustos y piedras
Weise Schlange nennt mir KräuterLa serpiente sabia me nombra hierbas
Kröte die metallenen AdernLa rana tiene venas metálicas
Brüder hausen fern in StädtenHermanos viven lejos en ciudades
Wo sie schlachten, spielen, rauchenDonde matan, juegan, fuman
Da ist vieles, was sie habenAllí tienen mucho
Und ist wenig, was sie brauchenY necesitan poco
Denn schon mir ward ÜberreichesPorque a mí ya se me dio en abundancia
Spieß und Pfeile, wenn ich jageLanza y flechas cuando cazo
Und ein Weib für meine NächteY una mujer para mis noches
Und ein Kind für meine TageY un niño para mis días
Zu den Wurzeln mag ich fallenMe gusta caer hacia las raíces
Aus dem Kampfe mit den RodernDespués de luchar con los desbrozadores
In der gleichen Erde werdenEn la misma tierra
Einstmals ihre Knochen modernUn día sus huesos se descompondrán