Lyrics translated into Español · See the original lyrics
To figure it outPara averiguarlo
We need to figure it out, ok?Tenemos que averiguarlo, ¿de acuerdo?
You need to figure it outTienes que averiguarlo
How come when it's just you and me alone everything is so lovely?¿Cómo es que cuando estamos solos tú y yo todo es tan encantador?
You look in my eyes, hold my hand and squeeze me for real when you hug meMe miras a los ojos, me agarras de la mano y me aprietas de verdad cuando me abrazas
Oh boy, when your boys come around then it's goodbye lovy dovyOh chico, cuando tus chicos vengan, entonces es adiós lovy Dovy
And hello too rude, you're with an attitude like scram, ya bug me'Y hola demasiado grosero, estás con una actitud como lárgate, ya me fastidies
Care to explainCuidado de explicar
This sudden changeEste cambio repentino
'Cause I refuse to be reason and for you to be ashamedPorque me niego a ser la razón y a que te avergüences
You need to let me knowTienes que avisarme
What's it going to be¿Qué va a ser?
I'm pricelessNo tengo precio
And I thought you should be treating meY pensé que deberías tratarme
You need to show me loveTienes que mostrarme amor
In front of everybodyDelante de todo el mundo
I'm priceless baby?¿Soy un bebé de valor incalculable?
You better figure it outSerá mejor que lo averigües
You better figure it outSerá mejor que lo averigües
Or leave me aloneO déjame en paz
Or you leave me aloneO me dejas en paz
Can't figure it out?¿No lo puedes entender?
You better figure it outSerá mejor que lo averigües
Or leave me aloneO déjame en paz
You figure it out or leave me aloneLo descubras o déjame en paz
You better figure it outSerá mejor que lo averigües
Or you leave me aloneO me dejas en paz
You better figure it outSerá mejor que lo averigües
Or you leave me aloneO me dejas en paz
Everyone else can see, how sweet it would be to be with meTodo el mundo puede ver, lo dulce que sería estar conmigo
They realize, among other guys, you're the cause of much envySe dan cuenta, entre otros chicos, que eres la causa de mucha envidia
But you act like you don't knowPero actúas como si no supieras
I don't exist to you thenEntonces no existo para ti
But what you don't seePero lo que no ves
Is than anyone of them would be happy to be a replacementEs que cualquiera de ellos estaría feliz de ser un reemplazo
So please explainAsí que por favor explique
This sudden changeEste cambio repentino
Cause I refuse to be reason and for you to feel ashamedPorque me niego a ser la razón y que te sientas avergonzado
You need to let me knowTienes que avisarme
What's it going to be¿Qué va a ser?
I'm pricelessNo tengo precio
And I thought you should be treating meY pensé que deberías tratarme
You need to show me loveTienes que mostrarme amor
In front of everybodyDelante de todo el mundo
I'm priceless baby?¿Soy un bebé de valor incalculable?
You better figure it outSerá mejor que lo averigües
You better figure it outSerá mejor que lo averigües
Or leave me aloneO déjame en paz
Or you leave me aloneO me dejas en paz
You better figure it outSerá mejor que lo averigües
Or leave me aloneO déjame en paz
You figure it out or leave me aloneLo descubras o déjame en paz
You need to let me knowTienes que avisarme
What's it going to be¿Qué va a ser?
I'm pricelessNo tengo precio
And I thought you should be treating meY pensé que deberías tratarme
You need to show me loveTienes que mostrarme amor
In front of everybodyDelante de todo el mundo
I'm priceless baby?¿Soy un bebé de valor incalculable?
You better figure it outSerá mejor que lo averigües
You better figure it outSerá mejor que lo averigües
Or leave me aloneO déjame en paz
Or you leave me aloneO me dejas en paz
You better figure it outSerá mejor que lo averigües
Or leave me aloneO déjame en paz
You figure it out or leave me aloneLo descubras o déjame en paz
I don't feel I'm asking for muchNo siento que estoy pidiendo mucho
Baby recognize just what you've gotBebé reconoce justo lo que tienes
Treat me like the princess I amTrátame como la princesa que soy
Weather we'll be by ourselves or notEl tiempo estaremos solos o no
I don't feel I'm asking for muchNo siento que estoy pidiendo mucho
Baby recognize just what you've gotBebé reconoce justo lo que tienes
Treat me like the princess I amTrátame como la princesa que soy
Weather we'll be by ourselves or notEl tiempo estaremos solos o no
You need to let me knowTienes que avisarme
What's it going to be¿Qué va a ser?
I'm pricelessNo tengo precio
And I thought you should be treating meY pensé que deberías tratarme
You need to show me loveTienes que mostrarme amor
In front of everybodyDelante de todo el mundo
I'm priceless baby?¿Soy un bebé de valor incalculable?
You better figure it outSerá mejor que lo averigües
You better figure it outSerá mejor que lo averigües
Or leave me aloneO déjame en paz
Or you leave me aloneO me dejas en paz
You better figure it outSerá mejor que lo averigües
Or leave me aloneO déjame en paz
You figure it out or leave me aloneLo descubras o déjame en paz
You need to let me knowTienes que avisarme
What's it going to be¿Qué va a ser?
I'm pricelessNo tengo precio
And I thought you should be treating meY pensé que deberías tratarme
You need to show me loveTienes que mostrarme amor
In front of everybodDelante de todo el mundo