Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Get off my timeline, I'm telling you I'm fineSal de mi línea de tiempo, te estoy diciendo que estoy bien
And yes, I've stopped crying; don't worry I'm not dyin'Y sí, dejé de llorar; no te preocupes, no estoy muriendo
I'm not pickin' up my phone, so stop tryna call meNo estoy contestando mi teléfono, así que deja de intentar llamarme
I wanna be aloneQuiero estar sola
But I appreciate yours text messages & concerns twitsPero aprecio tus mensajes de texto y tus preocupaciones en Twitter
Thank you @BadBitch420, she said if he can't see that I'm the one then he's a dummyGracias @MalaChica420, ella dijo que si él no puede ver que soy la indicada entonces es un tonto
Thank you @RealNiggasDoRealThangs, he said forget that nigga, when can me & you hang?Gracias @NiggasRealesHacenCosasReales, él dijo olvídate de ese tipo, ¿cuándo podemos salir tú y yo?
Thank you @NeverHave&NeverWill, she said I'm going thru it too & I know how you feelGracias @NuncaTuveYNuncaTendré, ella dijo que también estoy pasando por eso y sé cómo te sientes
Yours 140 character letters, all making me feel a little betterTus mensajes de 140 caracteres, todos me hacen sentir un poco mejor
I'm talking about hash tag problems of people, problems of people in loveEstoy hablando de los problemas de hashtag de la gente, problemas de la gente enamorada
Scratch that..hash tag problems of people with broken heartsOlvida eso... problemas de hashtag de la gente con corazones rotos
I thank god for my timeline, as I'm wiping these tears of mineAgradezco a Dios por mi línea de tiempo, mientras limpio estas lágrimas mías
Hash tag problems of people with broken heartsProblemas de hashtag de la gente con corazones rotos
I'll be just fine, thanks to the people on my timelineEstaré bien, gracias a la gente en mi línea de tiempo
I'll be just fine, thanks to the people on my timelineEstaré bien, gracias a la gente en mi línea de tiempo
Pictures of me and him, crowded my instagramFotos de él y yo, llenaban mi Instagram
20,000 likes [?] one picture of me alone, I guess they like me better with 'em gone20,000 likes en una foto de mí sola, supongo que les gusto más sin él
I take a selfie with my cameraphone & post it with a caption that say: Crying yesterday, but I'm smiling todayMe tomo un selfie con mi teléfono y lo publico con una leyenda que dice: Llorando ayer, pero sonriendo hoy
He's gone & that [?] the drama has gone away, bout 2 minutes later on a popular pageÉl se fue y el drama se fue con él, unos 2 minutos después en una página popular
@TooTrill said I was beautiful@DemasiadoReal dijo que era hermosa
@PurpleLife said, holla back & let me know if you wanna go@VidaMorada dijo, responde y déjame saber si quieres salir
I ain't got a man no more, but it's cool cause I got love from my people thoughYa no tengo un hombre, pero está bien porque tengo amor de mi gente
I'm talking about hash tag problems of people, problems of people in loveEstoy hablando de los problemas de hashtag de la gente, problemas de la gente enamorada
Scratch that hash tag problems of people with broken heartsOlvida eso, problemas de hashtag de la gente con corazones rotos
I thank god for my timeline, as I'm wiping these tears of mineAgradezco a Dios por mi línea de tiempo, mientras limpio estas lágrimas mías
Hash tag problems of people with broken heartsProblemas de hashtag de la gente con corazones rotos
Say if you've been thereDi si has estado ahí
Put your cellphone in the airLevanta tu celular en el aire
And light it up, light it upY enciéndelo, enciéndelo
Say all my people if you been thereDigan todos mis amigos si han estado ahí
Put your cellphone in the airLevanten sus celulares en el aire
And light it up, light it upY enciéndanlo, enciéndanlo