Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ah comm'è fresca e comm'è bella,Ah, qué fresca y qué hermosa,
l'aria che passa dint''e capille,el aire que pasa entre los cabellos,
se port'addore 'e mare,que trae el olor del mar,
e 'o posa chianu chiano,y se posa suavemente,
comm''a 'na fronna ca cade oiné.como una hoja que cae hoy.
E siente 'a voce d''e criature,Y se escucha la voz de los niños,
e ll'accarezz' a una a una,y los acaricia uno a uno,
che 'a vita è fatta a piezze,porque la vida está hecha pedazos,
si piglie 'a meglia parte,se toma la mejor parte,
te truove 'o sole pe' faccia oiné.te encuentras el sol en la cara hoy.
Ah comm''è fresca e comm'é bella,Ah, qué fresca y qué hermosa,
sta jurnata 'nzieme a te,este día junto a ti,
cu 'a musica che passa,con la música que pasa,
nuje ce sciacquammo 'a faccia,nos lavamos la cara,
e l'asciuttammo c''o viento oinè.y la secamos con el viento hoy.
E canta e astrigne forte 'e mmane,Y canta y aprieta fuerte las manos,
ca è fresca e bella 'sta jurnata,que es fresco y hermoso este día,
'sta jurnata 'nzieme a te.este día junto a ti.
E abballa forte 'o core 'mpietto,Y baila fuerte el corazón adentro,
è overo ca nun ce sta prezzo,porque es cierto que no tiene precio,
pe' 'sta jurnata 'nzieme a te...para este día junto a ti...
E Ferdinando guarda 'e stelle,Y Ferdinando mira las estrellas,
cont''e penziere a mille a mille,con mil pensamientos,
chissà stu juorno nuovo,quién sabe si este nuevo día,
si porta 'a robba bbona,trae cosas buenas,
o è sulo tiempo ca se ne va...o es solo el tiempo que se va...