Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Verso 1Verso 1
Eu sei que nem sempre sou tão frontalSé que no siempre soy tan directo
Mas vou tentar por um fim a todo este malPero intentaré poner fin a todo este mal
Eu sei que a culpa também está em mimSé que la culpa también es mía
Ajuda-me pra que isto não acabe assimAyúdame para que esto no termine así
Então diz-me o que eu preciso ser, tenho que fazerEntonces dime qué debo ser, qué debo hacer
Pra nossa relação poder, terPara que nuestra relación pueda tener
Um objectivo, ser de facto a sérioUn objetivo, ser realmente serio
Não é só um sorriso, que acaba o mistérioNo es solo una sonrisa, que resuelve el misterio
E tu vais ver, no fim tudo acaba bem, (acaba bem)Y verás, al final todo termina bien, (termina bien)
E tu vais ver, no fim tudo acaba bem, (acaba bem)Y verás, al final todo termina bien, (termina bien)
Refrão:Coro:
Dá-me um minuto pra dizer-te o que sinto, tudo o que quero explicar só tens que ser a ouvinteDame un minuto para decirte lo que siento, todo lo que quiero explicar, solo debes ser la oyente
Contigo o sentimento passa a ser por instinto, vai ser sempre assimContigo el sentimiento se convierte en instinto, siempre será así
Dá-me um minuto pra dizer-te tudo o que sinto, tudo o que quero explicar, só tens que ser a ouvinteDame un minuto para decirte todo lo que siento, todo lo que quiero explicar, solo debes ser la oyente
Contigo o sentimento passa a ser por instinto, vai ser sempre assimContigo el sentimiento se convierte en instinto, siempre será así
E tu vais ver, no fim tudo acaba bem, (acaba bem)Y verás, al final todo termina bien, (termina bien)
E tu vais ver, no fim tudo acaba bemY verás, al final todo termina bien
Verso 2Verso 2
Tu sabes bem que és a mulher da minha vidaSabes que eres la mujer de mi vida
Só a tua voz é que sara a minha feridaSolo tu voz cura mi herida
A tua casa é o nosso ponto de partidaTu casa es nuestro punto de partida
Quando tenho fome és a minha comidaCuando tengo hambre, eres mi comida
Pra chegar, à quarta dimensãoPara llegar a la cuarta dimensión
Mas se achas que não temos soluçãoPero si crees que no tenemos solución
Dá-me um minuto pra eu explicar, que tudo, se pode resolver, com o verbo amar, pode resolver, com o verbo amarDame un minuto para explicar, que todo se puede resolver, con el verbo amar, se puede resolver, con el verbo amar
Refrão:Coro:
Dá-me um minuto pra dizer-te tudo o que sinto, tudo o que quero explicar, só tens que ser a ouvinteDame un minuto para decirte todo lo que siento, todo lo que quiero explicar, solo debes ser la oyente
Contigo o sentimento passa a ser por instinto, vai ser sempre assimContigo el sentimiento se convierte en instinto, siempre será así
Dá-me um minuto pra dizer-te tudo o que sinto, tudo o que quero explicar, só tens que ser a ouvinteDame un minuto para decirte todo lo que siento, todo lo que quiero explicar, solo debes ser la oyente
Contigo o sentimento passa a ser por instinto, vai ser sempre assim, dá-me um minuto pra dizer-te tudo o que sinto, tudo o que quero explicar, só tens que ser a ouvinteContigo el sentimiento se convierte en instinto, siempre será así, dame un minuto para decirte todo lo que siento, todo lo que quiero explicar, solo debes ser la oyente
Contigo o sentimento passa a ser por instinto, vai ser sempre assimContigo el sentimiento se convierte en instinto, siempre será así
Nada mais vai ser igual, depois de tu e eu, falarmos bemNada será igual, después de tú y yo, hablar sinceramente
Nada mais vai ser igual, depois de tu e eu, falarmos bemNada será igual, después de tú y yo, hablar sinceramente
Nada mais, nada mais, nada mais vai ser igual, depois, de tu e eu, tu e eu, falarmos bem, Hun, nada mais vai ser igual, depois de tu e eu, tu e eu, falarmos bemNada más, nada más, nada será igual, después de tú y yo, tú y yo, hablar sinceramente, nada será igual, después de tú y yo, tú y yo, hablar sinceramente