Lyrics translated into Español · See the original lyrics
If I could seeSi pudiera ver
sharpening of skillsafilando habilidades
to watch youpara observarte
hone them downperfeccionarlas
straighten your egoenderezar tu ego
never to benunca más
dull againser opaco
bang out thegolpear las
imperfectionsimperfecciones
NoNo
Shape the moldDar forma al molde
of disguisede disfraz
We're turning our backsEstamos dando la espalda
on your platforma tu plataforma
Wield this weaponEmpuña esta arma
to see it shinepara verla brillar
Your ends are yourselfTus fines son tú mismo
And in this momentY en este momento
look behindmira atrás
In a policy adoptingEn una política que adopta
this world as a rivaleste mundo como rival
To all the livesA todas las vidas
you've scared beforeque has asustado antes
Packed with wordsLlenas de palabras
hollow wordspalabras huecas
Your comments are sentTus comentarios son enviados
in futile defense of your egoen defensa inútil de tu ego
your perception is benttu percepción está torcida
to compliment your egopara halagar tu ego
Do you want an answer¿Quieres una respuesta?
you've got an answertienes una respuesta
for everything.para todo.
And these handsY estas manos
that hold us downque nos sujetan
are they ours¿son nuestras?
and these armsy estos brazos
that push us backque nos empujan hacia atrás
are they ours¿son nuestros?
and these handsy estas manos
that twist my motivesque retuercen mis motivos
are they mine¿son mías?
and these armsy estos brazos
that wrap themselves around meque se envuelven alrededor de mí
and won't ever let me seey nunca me dejan ver
and feely sentir
are they mine¿son míos?
and these wordsy estas palabras
that fuck my mouth upque arruinan mi boca
are they mine?¿son mías?
Backwards twisted truthsVerdades retorcidas hacia atrás
in a language of your ownen un lenguaje propio
you create endless exemptionstú creas exenciones interminables
for behavior you condonepara el comportamiento que apruebas
and the forwarded liey la mentira transmitida
now providesahora proporciona
the framework for the factsel marco para los hechos
as it comes down the linea medida que llega
again and againuna y otra vez
and with your reiterationy con tu reiteración
of the me me medel yo yo yo
I must appeasedebo apaciguar
bricks and bolts in frameworkladrillos y pernos en el marco
of greedde la codicia
that's all I seeeso es todo lo que veo
and if I asked you to stopy si te pidiera que te detuvieras
would you stop¿te detendrías?
and if I askedy si te lo pidiera
would you stop?¿te detendrías?
Girders, I will erectVigas, erigiré
bolted down in consistenceatornilladas con consistencia
foundation layed and setcimientos colocados y fijados
locked in persistencebloqueados en persistencia
And if I asked you to stopY si te pidiera que te detuvieras
would you stop¿te detendrías?
and if I askedy si te lo pidiera
would you stop¿te detendrías?
We're not askingNo estamos pidiendo
StopDetente
Why the fuck do you defend it¿Por qué demonios lo defiendes?
this competition ethicesta ética de competencia
yours is the exceptionla tuya es la excepción
not the ruleno la regla
Packed with wordsLlenas de palabras
hollow wordspalabras huecas
Your comments are sentTus comentarios son enviados
in futile defense of your egoen defensa inútil de tu ego
your perception is benttu percepción está torcida
to compliment your egopara halagar tu ego
Do you want an answer?¿Quieres una respuesta?
Your answerTu respuesta
NoNo