Lyrics translated into Español · See the original lyrics
School days augmented by visits from public.Días escolares realzados por visitas de la gente.
Week days enhanced by surrounding bodies of kinship.Días de semana mejorados por cuerpos cercanos de parentesco.
Sunday morning awoke the sun, bright bedrooms and kitchens.El domingo por la mañana despertó el sol, brillantes dormitorios y cocinas.
Scents fade with growing years, pictures stained on my eyelids.Los aromas se desvanecen con los años, imágenes manchadas en mis párpados.
Late at night, we lie awake to talk of heroes and distance.Tarde en la noche, nos quedamos despiertos para hablar de héroes y distancia.
When alone and minutes drag, I’ll rest assured we’ll walk again.Cuando estoy solo y los minutos se arrastran, descansaré seguro de que caminaremos de nuevo.
While years run and dry up I’ll swim in days of sun where legs walk on trails.Mientras los años corren y se agotan, nadaré en días de sol donde las piernas caminan por senderos.
We’ll explore, we’ll break thoughts of boundaries.Exploraremos, romperemos pensamientos de límites.
The years slow and run out, we grasp for a last night where days are remembered.Los años se ralentizan y se acaban, buscamos una última noche donde los días sean recordados.
We’ll let go, we’ll take on the distance.Dejaremos ir, asumiremos la distancia.
Our distance has broken.Nuestra distancia se ha roto.
Ruins collected like trinkets will hang calmly from mantles.Ruinas recopiladas como baratijas colgarán tranquilamente de las repisas.
Like tombstones they’ll sing.Como lápidas cantarán.
Mourn for those who move on and leave us behind.Lamentamos por aquellos que siguen adelante y nos dejan atrás.
We’re past lives, we’re memories, we’re ghosts.Somos vidas pasadas, somos recuerdos, somos fantasmas.
Wear black for spirits who leave here and move to new hives.Vestimos de negro por los espíritus que se van de aquí y se mudan a nuevos colmenares.
We’re past lives we’re memories forgotten.Somos vidas pasadas, somos recuerdos olvidados.