Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I was tryin' to cross the streetEstaba tratando de cruzar la calle
When I tripped and spilled my coffeeCuando tropecé y derramé mi café
On a man who yelled at meSobre un hombre que me gritó
And then he walked off in a hurryY luego se fue apurado
Now he's gonna be late for workAhora va a llegar tarde al trabajo
So he called his secretaryAsí que llamó a su secretaria
Said to cancel his appointment with the guy in the lobbyDijo que cancelara su cita con el tipo en el vestíbulo
Who's been waiting for a whileQue ha estado esperando un rato
And talking on the phoneY hablando por teléfono
Got invited to a party and though he couldn't goFue invitado a una fiesta y aunque no pudo ir
But he's here right nowPero está aquí ahora
Standing in my houseParado en mi casa
And someone turns the music loudY alguien sube la música fuerte
So we danceAsí que bailamos
And we laughY reímos
And we touch (touch touch)Y nos tocamos (tocamos tocamos)
Yeah we danceSí bailamos
And we laughY reímos
And we touch (touch touch)Y nos tocamos (tocamos tocamos)
Gonna party all night till the sun comes upVamos a festejar toda la noche hasta que salga el sol
Cuz it feels like the world dissapears around usPorque se siente como si el mundo desapareciera a nuestro alrededor
When we danceCuando bailamos
When we laughCuando reímos
When we touchCuando nos tocamos
I was planning out my partyEstaba planeando mi fiesta
Running errands 'round the cityHaciendo mandados por la ciudad
Grocery bags full of alcoholBolsas de supermercado llenas de alcohol
And chocolate chip cookiesY galletas con chispas de chocolate
Saw a dress that was amazingVi un vestido que era increíble
In the window of a boutiqueEn la vitrina de una boutique
So I went across the streetAsí que crucé la calle
Then my heel broke and it threw meLuego mi taco se rompió y me tiró
I tried to catch my balanceIntenté recuperar el equilibrio
But I was supposed to fallPero se suponía que debía caer
It seems that spilling coffeeParece que derramar café
Was no accident at allNo fue un accidente en absoluto
Cuz you're here right nowPorque estás aquí ahora
Sitting on my couchSentado en mi sofá
Funny how it all works outEs curioso cómo todo funciona
When we danceCuando bailamos
And we laughY reímos
And we touch (touch touch)Y nos tocamos (tocamos tocamos)
Yeah we danceSí bailamos
And we laughY reímos
And we touch (touch touch)Y nos tocamos (tocamos tocamos)
Gonna party all night till the sun comes upVamos a festejar toda la noche hasta que salga el sol
Cuz it feels like the world dissapears around usPorque se siente como si el mundo desapareciera a nuestro alrededor
When we danceCuando bailamos
When we laughCuando reímos
When we touchCuando nos tocamos
Every choice we makeCada elección que hacemos
And every road we takeY cada camino que tomamos
Every interactionCada interacción
Starts a chain reactionInicia una reacción en cadena
We're both affected when we least expect itAmbos somos afectados cuando menos lo esperamos
And then when we touchedY luego cuando nos tocamos
Then it all connectedTodo se conectó
Every choice we makeCada elección que hacemos
And every road we takeY cada camino que tomamos
Every interactionCada interacción
Starts a chain reactionInicia una reacción en cadena
We're both affected when we least expect itAmbos somos afectados cuando menos lo esperamos
And then when we...Y luego cuando...
When we danceCuando bailamos
And we laughY reímos
And we touch (touch touch)Y nos tocamos (tocamos tocamos)
When we danceCuando bailamos
And we laughY reímos
And we touch (touch touch)Y nos tocamos (tocamos tocamos)
Gonna party all night till the sun comes upVamos a festejar toda la noche hasta que salga el sol
Cuz it feels like the world dissapears around usPorque se siente como si el mundo desapareciera a nuestro alrededor
When we danceCuando bailamos
When we laughCuando reímos
When we touchCuando nos tocamos
Ooo oo oo oooOoo oo oo ooo
We touchNos tocamos
Ooo oo oo oooOoo oo oo ooo
We touchNos tocamos
Ooo oo oo oooOoo oo oo ooo
We touchNos tocamos
Ooo oo oo oooOoo oo oo ooo
We touchNos tocamos