À La Dérive

Y a de l'amour dans mes textesY hay amor en mis textos

De la semoule dans ma zikSémola en mi música

Aleykoum salamAleykoum salam

Bienvenue dans ma galaxieBienvenido a mi galaxia

Toujours à coeur ouvertSiempre con el corazón abierto

Je décris j’écrisDescribo, escribo

Ce qui donne a mes rêvesLo que da vida a mis sueños

Et reflète ce que je suisY refleja lo que soy

Ceux qui pensaient me connaitreQuienes pensaban conocerme

Ont changé 100 fois d'avisHan cambiado de opinión 100 veces

Ils s'en vont et reviennentSe van y regresan

J'crois que je n'ai pas d'amisCreo que no tengo amigos

Je marche en solitaireCamino en soledad

Pour mieux réfléchirPara reflexionar mejor

Si je compte que sur moi mèmeSi solo confío en mí mismo

C'est parce qu'on ma trop mentiEs porque me han mentido demasiado

Le coeur à la dériveEl corazón a la deriva

Je n'ai jamais su choisirNunca supe elegir

Entre Michael et HasniEntre Michael y Hasni

Entre Nador et puis ParisEntre Nador y París

Akhi c'est ça ma vieHermano, así es mi vida

Entre cauchemar et paradisEntre pesadilla y paraíso

Entre mes galères quotidiennesEntre mis luchas diarias

Et ma promesse de ne pas faiblirY mi promesa de no flaquear

Je suis ombre et lumièreSoy sombra y luz

Un peu comme AnakinUn poco como Anakin

Je vais puiser dans mes peinesRecurro a mis penas

Quand je trouve pas l'inspiCuando no encuentro inspiración

J'ai laisser le sommeilDejé el sueño

J'ai brulé mes nuitsQuemé mis noches

A écrire des poèmesEscribiendo poemas

Ou encore des chanson tristesO canciones tristes

Je chante la vie est belleCanto que la vida es bella

Mais j'ai du mal à la viePero me cuesta vivir

Quand le coeur est en miettesCuando el corazón está hecho pedazos

Je te cache pas que c'est moins facileNo te oculto que es menos fácil

Je veux donner que du vraiQuiero dar solo lo real

Nayet galbiEl latido de mi corazón

Si j'avais des regretsSi tuviera arrepentimientos

Ça prouverait que je n'ai rien comprisDemostraría que no entendí nada

Le coeur à la dériveEl corazón a la deriva

Je n'ai jamais su choisirNunca supe elegir

Entre Michael et HasniEntre Michael y Hasni

Entre Nador et puis ParisEntre Nador y París

Akhi c'est ça ma vieHermano, así es mi vida

Entre cauchemar et paradisEntre pesadilla y paraíso

Entre mes galères quotidiennesEntre mis luchas diarias

Et ma promesse de ne pas faiblirY mi promesa de no flaquear

Je brise des barrièresRompo barreras

Toujours en mode no limitSiempre en modo sin límites

Je n'ai pas de frontièreNo tengo fronteras

Je rends grâce à mes originesAgradezco mis raíces

Mais je reste fidèlePero sigo fiel

A tous mes principesA todos mis principios

Je veux kiffer ce que je faisQuiero disfrutar lo que hago

Sans avoir a me travestirSin tener que disfrazarme

Je porte ma voix comme un glaiveLlevo mi voz como una espada

Aucun combat sera facileNinguna batalla será fácil

Mais ma frappe vient du bledPero mi golpe viene de la tierra

Et mon seum est amazighY mi rabia es amazigh

C'est dans mon ADNEstá en mi ADN

Tant que le coeur suitMientras el corazón siga latiendo

Je bousillerai ce gameDestruiré este juego

Avant de finir à l'asileAntes de terminar en el asilo

Le coeur à la dériveEl corazón a la deriva

Je n'ai jamais su choisirNunca supe elegir

Entre Michael et HasniEntre Michael y Hasni

Entre Nador et puis ParisEntre Nador y París

Akhi c'est ça ma vieHermano, así es mi vida

Entre cauchemar et paradisEntre pesadilla y paraíso

Entre mes galères quotidiennesEntre mis luchas diarias

Et ma promesse de ne pas faiblirY mi promesa de no flaquear