Rule

[talking][hablando]

Yeah, yeah, yeah yeah, Nas, uh, yo, yoSí, sí, sí, sí, Nas, eh, yo, yo

Life, they wonder, can they take me under?Vida, se preguntan, ¿pueden llevarme abajo?

Nah, never that, nah, yo, yoNah, nunca eso, nah, yo, yo

I come from the housin tenement buildingsVengo de los edificios de viviendas de los barrios

Unlimited killings, menaces marked for deathAsesinatos ilimitados, amenazas marcadas para la muerte

Better known as the projects where junkies and rock heads dwellMás conocido como los proyectos donde residen los drogadictos y adictos al crack

Though I owe to it my successAunque le debo mi éxito

With survival of the fittest, everyday is a chal'Con la supervivencia del más apto, cada día es un desafío

I would think I'm a part of U.S.A. and be proudPensaría que soy parte de los EE. UU. y estar orgulloso

Confronted with racism, started to feel foreignConfrontado con el racismo, empecé a sentirme extranjero

Like, the darker you are the realer your problemsComo, cuanto más oscuro eres, más reales son tus problemas

I reached for the stars but I just kept slippinAlcancé las estrellas pero seguía resbalando

On this life mission, never know what's nextEn esta misión de vida, nunca sé qué sigue

Ancient kings from Egypt, up to Julius CaeserReyes antiguos de Egipto, hasta Julio César

Had a piece of the globe, every continentTenían una parte del globo, en cada continente

Yo, there's Asia, Africa, Europe, France, JapanYo, está Asia, África, Europa, Francia, Japón

Pakistan, America, AfghanstanPakistán, América, Afganistán

Yo, there's Protestants, Jews, Blacks, ArabicsYo, hay protestantes, judíos, negros, árabes

Call a truce, world peace, stop actin like savagesHagan tregua, paz mundial, dejen de actuar como salvajes

No war, we should take time and thinkSin guerra, deberíamos tomarnos un tiempo y pensar

The bombs and tanks makes mankind extinctLas bombas y tanques hacen que la humanidad se extinga

But since the beginning of time it's been men with arms fightinPero desde el principio de los tiempos han sido hombres con armas luchando

Lost lives in the Towers and Pentagon, why then?Vidas perdidas en las Torres y el Pentágono, ¿por qué entonces?

Must it go on, we must stop the killin¿Debe continuar, debemos detener la matanza?

Tell me why we die, we all God's childrenDime por qué morimos, todos somos hijos de Dios

[Chorus - Amerie, Nas in background][Estribillo - Amerie, Nas en segundo plano]

All this hate can't last forever (uh, c'mon)Todo este odio no puede durar para siempre (eh, vamos)

It's time that we stand together (yeah, for the world)Es hora de que nos unamos (sí, por el mundo)

Everybody wants to rule the world (what, what, what, what, what, c'mon)Todos quieren gobernar el mundo (qué, qué, qué, qué, qué, vamos)

World (peace), world (peace), world (peace), worldMundo (paz), mundo (paz), mundo (paz), mundo

Yo, there's brothers on the block, posted up like they own itYo, hay hermanos en la cuadra, apostados como si fueran dueños

That's they corner, from New York to CaliforniaEsa es su esquina, desde Nueva York hasta California

Got blocks locked downTienen las cuadras bajo control

Like, "dog you safe whenever you with me, see this is my town"Como, 'amigo, estás seguro cuando estás conmigo, mira, esta es mi ciudad'

So the youngsters, grows in ghettos, goes to prisonAsí que los jóvenes crecen en los guetos, van a la cárcel

At an early age, already know it's against himA una edad temprana, ya saben que está en su contra

So in order for him to survive, one day he mustAsí que para que sobreviva, un día debe

Open up his eyes to the set backs and riseAbrir los ojos a los contratiempos y levantarse

'Cause, everybody wants a shot, in this land of opportunityPorque, todos quieren una oportunidad, en esta tierra de oportunidades

Look at what this country's gotMira lo que este país tiene

There shouldn't be nobody homelessNo debería haber nadie sin hogar

How can the president fix other problems when he ain't fixed home yet¿Cómo puede el presidente arreglar otros problemas cuando aún no ha arreglado su hogar?

The earth wasn't made for one man to rule aloneLa tierra no fue hecha para que un solo hombre gobierne solo

To all colors increases, to home it belongsA todos los colores aumenta, a casa pertenece

I want land, mansions, banks and goldQuiero tierras, mansiones, bancos y oro

The diamonds in Africa, oil in my controlLos diamantes en África, el petróleo bajo mi control

The world's natural resources, all its residualsLos recursos naturales del mundo, todos sus residuos

But then comes foes, I have to gaurd it with misselsPero luego vienen los enemigos, debo protegerlo con misiles

And I become the most wantedY me convierto en el más buscado

But is it worth hearin a million people problems and followed by Secret ServicePero ¿vale la pena escuchar los problemas de un millón de personas y ser seguido por el Servicio Secreto?

I guess, attempts at my life with loaded barrelsSupongo, intentos de mi vida con barriles cargados

So move over Colin Powell or just throw in the towel, yoAsí que muévete Colin Powell o simplemente tira la toalla, yo

[Chorus][Estribillo]

Y'all know that's my style, to hit you at the right timeTodos saben que ese es mi estilo, golpearte en el momento adecuado

No other compares to what Nas write downNadie se compara con lo que escribe Nas

Tell you my dreams, show you my pain is yoursTe cuento mis sueños, te muestro que mi dolor es tuyo

You could get what you love, be a chain in causePuedes obtener lo que amas, ser una cadena en la causa

You alive right nowEstás vivo en este momento

There's so many that's dead or locked up inside the beast, I'm a hot light nowHay tantos que están muertos o encerrados dentro de la bestia, soy una luz caliente ahora

It's whatever man think of manifest to the realEs lo que sea que el hombre piense se manifiesta en lo real

The plan is to wake up 'cause time revealsEl plan es despertar porque el tiempo revela

All this hate can't forever lastTodo este odio no puede durar para siempre

All my ghetto heroes in Heaven, it's like you right here and never passedTodos mis héroes del gueto en el Cielo, es como si estuvieran aquí y nunca pasaron

You just transcend, I know I'm gon' see you againSimplemente trasciendes, sé que te volveré a ver

Hopin I reach the world leaders and winEsperando alcanzar a los líderes mundiales y ganar

Ain't nothin without struggle, listen up, it's criticalNo hay nada sin lucha, escucha, es crítico

We used to fear arms, now the weapons are chemicalSolíamos temer a las armas, ahora las armas son químicas

In Hip-Hop, the weapons are lyricalEn el Hip-Hop, las armas son líricas

To be the best you challenge the best, then the blessings are spiritualPara ser el mejor desafías al mejor, luego las bendiciones son espirituales

Top of the world for the kid and unlessEn la cima del mundo para el chico y a menos

Poppin any rapper's head off his shoulders no contestQuitándole la cabeza a cualquier rapero sin competencia

I know the Most High hear me, so fly you can't near meSé que el Altísimo me escucha, tan volador que no puedes acercarte

You scared of a mirror, my theory is that - knowledge is powerTienes miedo de un espejo, mi teoría es que - el conocimiento es poder

To every projects and every street corner, we gotta get ours nowPara cada proyecto y cada esquina de la calle, debemos obtener lo nuestro ahora

[Chorus][Estribillo]

[talking][hablando]

Yo, niggas ain't forget shit, know what I'm sayin?Oye, los negros no olvidan nada, ¿sabes a lo que me refiero?

Niggas ain't forget nothinLos negros no olvidan nada

Men, women and children killed by the police and shitHombres, mujeres y niños asesinados por la policía y demás

Niggas ain't gon' forget that, you know what I mean?Los negros no van a olvidar eso, ¿sabes a lo que me refiero?

Yo, what this war just show me is like, whatever you want out of lifeOye, lo que esta guerra me muestra es que, lo que sea que quieras de la vida

Whatever you feel is rightfully yours, go out and take itLo que sea que sientas que te pertenece legítimamente, sal y tómalo

Even if that means blood and deathIncluso si eso significa sangre y muerte

You know, that's what I was raised up on, that's what this country's aboutSabes, en eso me criaron, eso es de lo que se trata este país

This is what my country is, and my country's a muthafuckaEsto es lo que es mi país, y mi país es un maldito