Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Hook: Mary J. Blige][Hook: Mary J. Blige]
This kind of love is a once in a lifetime cruiseEste tipo de amor es un crucero único en la vida
Reach out and touch the love that I have for youAlcanza y toca el amor que siento por ti
I see you standing there so lost and all aloneTe veo parado allí tan perdido y solo
I wanna take you in my armsQuiero tomarte en mis brazos
And tell you that you’re homeY decirte que estás en casa
I look into your eyesMiro en tus ojos
I said I know you very wellDigo que te conozco muy bien
I see a mirror of my lifeVeo un espejo de mi vida
A reflection of myselfUn reflejo de mí mismo
[Verse: Nas][Verse: Nas]
3:45 AM can't sleep, can't dream3:45 AM no puedo dormir, no puedo soñar
I'm stuck, money problems pop upEstoy atascado, problemas de dinero surgen
How will I survive, guess it's best to decide not to decide¿Cómo sobreviviré?, supongo que es mejor decidir no decidir
So that's my decisionAsí que esa es mi decisión
Whatever happens happensPase lo que pase, pasa
I keep makin' my millionsSigo haciendo mis millones
Can see myself in presidential campaign dinnersPuedo verme en cenas de campaña presidencial
But I’m passing blunts around a bunch of gang membersPero estoy pasando porros entre un montón de miembros de pandillas
When you’re too hood to be in them Hollywood circlesCuando eres demasiado callejero para estar en esos círculos de Hollywood
And you’re too rich to be in that hood that birthed youY eres demasiado rico para estar en ese barrio que te vio nacer
And you become better than legends you thought were the greatestY te vuelves mejor que leyendas que pensabas que eran las mejores
And outgrow women you love and thought you could stay withY superas a las mujeres que amas y pensabas que podrías quedarte
Life become clearer when you wipe down your mirrorLa vida se aclara cuando limpias tu espejo
And leave notes around for yourself to rememberY dejas notas para recordarte a ti mismo
I like to teach and buildMe gusta enseñar y construir
With brothers about how easy it is to reach a milCon hermanos sobre lo fácil que es alcanzar un millón
All you need is some skill, then it’s grindtimeTodo lo que necesitas es algo de habilidad, luego es hora de trabajar duro
Imagination better than knowledge, as EinsteinLa imaginación es mejor que el conocimiento, como Einstein
It’s all in the mindTodo está en la mente
Nasty the nicest, I’m somewhat of a psychicNasty el más agradable, soy algo así como un psíquico
Just one minute after it’s heardJusto un minuto después de escucharlo
You all excited, you all repeat itTodos emocionados, todos lo repiten
So call me a genius, if you didn’tAsí que llámenme un genio, si no lo hicieron
Now that I said it I force you to think itAhora que lo dije te obligo a pensarlo
Write in my little vignettes, sipping MoetEscribo en mis pequeñas viñetas, sorbiendo Moet
Bitch when you vision me, you vision the bestPerra, cuando me visualizas, visualizas lo mejor
When I was young they called me, Olu’s sonCuando era joven me llamaban, hijo de Olu
Now he’s Nas father, I was the good seedAhora él es el padre de Nas, yo era la buena semilla
He was the wise gardenerÉl era el sabio jardinero
[Hook: Mary J. Blige][Hook: Mary J. Blige]
This kind of love is a once in a lifetime cruiseEste tipo de amor es un crucero único en la vida
Reach out and touch the love that I have for youAlcanza y toca el amor que siento por ti
I see you standing there so lost and all aloneTe veo parado allí tan perdido y solo
I wanna take you in my armsQuiero tomarte en mis brazos
And tell you that you’re homeY decirte que estás en casa
I look into your eyesMiro en tus ojos
I said I know you very wellDigo que te conozco muy bien
I see a mirror of my lifeVeo un espejo de mi vida
A reflection of myselfUn reflejo de mí mismo
[Verse 2: Nas][Verse 2: Nas]
Beautiful life, often I dream that I can bring my niggasVida hermosa, a menudo sueño que puedo llevar a mis amigos
Conservatives don’t understand slang linguisticsLos conservadores no entienden la jerga
The burbs talking like the hood will change with quicknessLos suburbios hablan como si el barrio cambiara rápidamente
Love the skinny model chicks but I prefer the thicknessAmo a las chicas modelos delgadas pero prefiero la corpulencia
So what I rap about my riches and I’m ostentatiousAsí que lo que rapeo sobre mis riquezas y soy ostentoso
Get out of gangsta business seen in me you basicSal de los negocios gangster, me ves como algo básico
Try to compare what you live to the life I masterIntenta comparar lo que vives con la vida que domino
See the fly shit I wear, you try to rock it afterVes la ropa elegante que uso, intentas imitarla después
Big bracelets, golden Egyptian facesGrandes pulseras, caras egipcias doradas
White wine spritzers and Switzerland on vacationVinos blancos y Suiza de vacaciones
The strip club scene favors your Josephine bakerLa escena del club nocturno favorece a tu Josephine Baker
Dope fiend neighbors, growing up I’ve seen paperVecinos adictos, creciendo he visto dinero
I describe it, hope you can visualize itLo describo, espero que puedas visualizarlo
This is reminiscent to all the parks in the projectEsto es reminiscente de todos los parques en el proyecto
When my British knights, can rival your foampositesCuando mis British Knights, pueden rivalizar con tus Foamposites
Don’t make me pull my Lottos out the closet..No me hagas sacar mis Lottos del armario..
Ha ha ha…Ja ja ja...