Live Now

Nas

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

[Chorus][Estribillo]

Live now niggaz, there's no promise of a second time around, put it downVive ahora, hermanos, no hay promesa de una segunda oportunidad, hazlo

We'll just live now, there's no reason why you shouldn't, everything is up to youSimplemente vivamos ahora, no hay razón por la que no debas, todo depende de ti

All you gotta do is just, live now, we spendingLo único que tienes que hacer es simplemente, vivir ahora, estamos gastando

Not under the ground yet, we enjoying every second yoTodavía no estamos bajo tierra, disfrutamos cada segundo, sí

Live now, don't forget to bro, yeahVive ahora, no olvides, sí

cause I promise you you'll regret it broporque te prometo que te arrepentirás, hermano

Picture my last days will be so grimImagina que mis últimos días serán tan sombríos

My daughter at my bedside, respirator in meMi hija a mi lado, con un respirador en mí

Eyes dilated, looking skinny, trying to smile, trying to say somethingOjos dilatados, luciendo delgado, tratando de sonreír, tratando de decir algo

Whole room will quiet down just to hear my last wordsToda la habitación se callará solo para escuchar mis últimas palabras

Tears fall down my facial, why fear anything, it's now too late toLas lágrimas caen por mi rostro, ¿por qué temer algo, ya es demasiado tarde para

I'm dreaming of a time I was silked out at the peak of my careerEstoy soñando con un tiempo en el que estaba en la cima de mi carrera

But I always choked out, leaving mad money on the table at crazy amountsPero siempre me ahogaba, dejando mucho dinero sobre la mesa en cantidades locas

I would hit the scene for a second and bounceYo aparecería en la escena por un momento y me iría

Admit I did live a little bit, sweet pickle dickAdmito que viví un poco, dulce pene

Freaks licked on it, lips I dripped on itLas chicas lo lamieron, los labios en los que goteaba

Sex, I dropped pearl necklaces on necks and titsSexo, dejé collares de perlas en cuellos y tetas

Traveled half the world, wish I traveled the rest of itViajé por la mitad del mundo, desearía haber viajado el resto

From QB to Mecca kid, so if you knew meDe QB a Mecca, chico, así que si me conocieras

You'd be proud to say I left you with enough memories to resurrect me withEstarías orgulloso de decir que te dejé suficientes recuerdos para resucitarme

So live now niggaAsí que vive ahora, hermano

[Chorus][Estribillo]

[Scarlett][Scarlett]

It's been a long time since you came through to see ya sisHa pasado mucho tiempo desde que viniste a ver a tu hermana

You know I love you, I've been a fan since GenesisSabes que te quiero, he sido fan tuya desde Génesis

Gotta respect you 'cause you never tied to smashTengo que respetarte porque nunca intentaste ligar

Since we met a while back, and your style was mackDesde que nos conocimos hace un tiempo, y tu estilo era genial

Now I see that you a man after all you been throughAhora veo que eres un hombre después de todo lo que has pasado

A stand-up dude, held me down after SekouUn tipo de pie, me apoyaste después de Sekou

Need more brothers like you in the hood, would have wifed you if I couldNecesitamos más hermanos como tú en el barrio, te habría casado si pudiera

But the white cells in my blood were no goodPero las células blancas en mi sangre no eran buenas

Said I had it ten years, but I was just a carrierDijeron que lo tenía desde hace diez años, pero solo era portadora

I thought, "Me a victim?", could never be my characterPensé, '¿Yo una víctima?', nunca podría ser mi carácter

It's ill Se' passed the way he did, didn't know how to tell himEs triste cómo Se' se fue, no sabía cómo decírselo

Just happy it didn't get in our kidSolo feliz de que no afectara a nuestro hijo

But all the things I did was the flyest, experiences were pricelessPero todas las cosas que hice fueron las más geniales, las experiencias no tenían precio

Remember days of diamond cutsRecuerdo días de cortes de diamante

Nugget rings, clubs in Queens, Jetta carsAnillos de pepita, clubes en Queens, autos Jetta

Used to love them things, Barbados, BelizeSolía amar esas cosas, Barbados, Belice

I stayed over seas, shopping sprees, credit cardsMe quedé en el extranjero, compras compulsivas, tarjetas de crédito

Pockets of Gs, left the hood, phattest cribsBolsillos llenos de billetes, dejé el barrio, mansiones enormes

To platinum from silver, came back, bitches calling me the black Liz TaylorDe plata a platino, regresé, las chicas me llamaban la Liz Taylor negra

Imagine that, Rob me? My nigga would kill ya, they knew the rulesImagina eso, ¿Robarme? Mi hermano te mataría, ellos conocían las reglas

All the planes I flew, niggaz I ran throughTodos los aviones que volé, tipos con los que estuve

Lot of unprotected sex, don't know where it came fromMucho sexo sin protección, no sé de dónde vino

Grimy niggaz, rich niggaz, damn it ain't a game sonTipos sucios, tipos ricos, maldita sea, no es un juego, hijo

From the Cayman Islands to the Virgin IslandsDesde las Islas Caimán hasta las Islas Vírgenes

Gucci suitcases (coughs), a chic did it, eff the screw facesMaletas Gucci (tos), una chica lo hizo, a la mierda las caras de desprecio

Critics and fans, they need to get a lifeCríticos y fans, necesitan conseguir una vida

You doin' the right thing, settle down, get a wife nowEstás haciendo lo correcto, establece, consigue una esposa ahora

I grew with you so you know you make me proudCrecí contigo, así que sabes que me haces sentir orgullosa

And most of all you gotta live nowY sobre todo, tienes que vivir ahora

[Chorus: Scarlett][Estribillo: Scarlett]

Live now nigga ain't no promise of a second time around, put it down, would youVive ahora, hermano, no hay promesa de una segunda oportunidad, hazlo, ¿lo harías?

We'll just live now, there's no reason why you shouldn't, everything is up to youSimplemente vivamos ahora, no hay razón por la que no debas, todo depende de ti

All you gotta do is just, live now, keep spendingLo único que tienes que hacer es simplemente, vivir ahora, sigue gastando

Not under the ground yet, keep enjoying every minute yoTodavía no estamos bajo tierra, sigue disfrutando cada minuto, sí

Gotta live it up to the limit yoTienes que vivir al límite, hermano

cause I promise you you'll regret it broporque te prometo que te arrepentirás, hermano

[Scarlett][Scarlett]

Son, come close, lemme talk to youHijo, acércate, déjame hablar contigo

I got music, put it out to the world, let 'em hear itTengo música, sácala al mundo, déjalos escucharla

Look out for little me, oneCuida de la pequeña yo, una