Legit

Nas

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

BraveheartsValientes

Yeah

Yeah

My beginnings was intenseMis comienzos fueron intensos

Who'da thought I go legit¿Quién hubiera pensado que me volvería legítimo?

Fasho, yeah, yeahClaro, sí, sí

We comin' blacker than black panther 2Venimos más negros que Pantera Negra 2

Nobody this thorough, that's the truthNadie tan completo, esa es la verdad

Never go against the family, that's something you don't doNunca vayas en contra de la familia, eso es algo que no se hace

Don't get eddie kane'd tryin' to sing your way back in the group (nah)No te conviertas en Eddie Kane tratando de cantar para volver al grupo (nah)

Stars in the ceiling, God's son in the building, rep that 7-1-8Estrellas en el techo, el hijo de Dios en el edificio, representando ese 7-1-8

It's hard to depart from that feeling, careful selling weightEs difícil alejarse de esa sensación, ten cuidado vendiendo droga

The da be watchin' you dealingLa policía te está observando mientras traficas

Get yourself straightPonte en orden

Before they find that paraphernaliaAntes de que encuentren ese material

For those who claim a hundred million on taxes, beautiful actressesPara aquellos que reclaman cien millones en impuestos, hermosas actrices

Street dudes who turned activist, who used to move packagesChicos de la calle que se convirtieron en activistas, que solían mover paquetes

Know nas still here to remove the wall that our back againstSaben que Nas todavía está aquí para quitar el muro contra el que estamos

Legitimize all your hustles before the gavel hitLegitima todos tus negocios antes de que caiga el martillo

It takes wakin' up early to face the moment debatin'Se necesita levantarse temprano para enfrentar el momento debatiendo

Should I save it or blow it, I mean, it's only some paper¿Debería guardarlo o gastarlo? Quiero decir, es solo papel

None of my neighbors too nosy, the joneses ownin' some acresNinguno de mis vecinos es demasiado entrometido, los Jones poseen algunas hectáreas

To be the greatest is lonely, but it chose me, I take itSer el mejor es solitario, pero me eligió, lo acepto

Whatever the case may beSea cual sea el caso

I'm outta space, o. DEstoy fuera de lugar, sobredosis

NASA without the a at the endNASA sin la a al final

Takeoff on threeDespegue en tres

What's the cost of a CD?¿Cuál es el costo de un CD?

When 1500 plays is one saleCuando 1500 reproducciones son una venta

What's that to 1500 p's on one scale¿Qué es eso comparado con 1500 gramos en una balanza?

For a starving artist trying to sneak out and reroutePara un artista hambriento tratando de salir y cambiar de rumbo

Originality I seek out, let's clean houseBusco originalidad, limpiemos la casa

To black homeowners, check it outA los dueños negros, échenle un vistazo

To black homeowners, take over and throw the lease outA los dueños negros, tomen el control y desháganse del contrato de arrendamiento

This that movie reel, the jordan peele of this thingEsto es como una película, el Jordan Peele de esto

Low-key, boss shit, pulling strings behind the scenesEn secreto, jefe, manejando los hilos detrás de escena

On my soul, this for my kids, and the cold shit I done didEn mi alma, esto es por mis hijos y las cosas frías que hice

All them o's I tried to flip, who woulda thought I'd go legit? YeahTodas esas operaciones que intenté hacer, ¿quién hubiera pensado que me volvería legítimo? Sí

And the cold shit I done didY las cosas frías que hice

Pretty girls who let me hit, who woulda thought I'd go legit? Yeah (woo)Chicas bonitas que me dejaron, ¿quién hubiera pensado que me volvería legítimo? Sí (woo)

And the cold shit that you didY las cosas frías que hiciste

All them o's you tried to flip, who woulda thought you'd go legit? (oh!)Todas esas operaciones que intentaste hacer, ¿quién hubiera pensado que te volverías legítimo? (¡oh!)

Grown man business, covid closed jail visitsNegocios de hombres adultos, el covid cerró las visitas a la cárcel

Stoves still litLas estufas siguen encendidas

Many still on the scales where the system failed myMuchos todavía en las balanzas donde el sistema falló

In the trial hearing, no bail, eye witness showed up, and snitchesEn la audiencia del juicio, sin fianza, testigos oculares aparecieron, y chismosos

I read Jesus' diary and ran and tell the streetsLeí el diario de Jesús y corrí a contarle a las calles

No, this ain't no hype, we in the belly of the beastNo, esto no es una exageración, estamos en el vientre de la bestia

All they said was I would be a felon, be deceasedTodo lo que dijeron fue que sería un delincuente, estaría muerto

Instead I'm in margiela and loewe with the creaseEn cambio, estoy en Margiela y Loewe con la raya

The consummate, kill 'em all, call the bomb squad and the swat for this, uhEl consumado, mátalos a todos, llama al escuadrón antibombas y al SWAT para esto, eh

Got off the block for this, yeahSalí del bloque por esto, sí

On my soul this for the kids, and the cold shit that I didEn mi alma esto es por los niños, y las cosas frías que hice

Pretty girls who let me hit, it's only right I went legit? (uh, 2 legit)Chicas bonitas que me dejaron, es justo que me volviera legítimo? (uh, 2 legítimo)

And the cold shit I done didY las cosas frías que hice

All them o's I tried to flip, who woulda thought I'd go legit? (yeah, I do it for y'all)Todas esas operaciones que intenté hacer, ¿quién hubiera pensado que me volvería legítimo? (sí, lo hago por ustedes)

And the cold shit that you didY las cosas frías que hiciste

All them o's you tried to flip, who woulda thought you'd go legit? (do it for y'all)Todas esas operaciones que intentaste hacer, ¿quién hubiera pensado que te volverías legítimo? (lo hago por ustedes)

Yeah

We was just chillin' on the sofaEstábamos simplemente relajándonos en el sofá

No job, no schoolSin trabajo, sin escuela

Ghetto babiesBebés del gueto

I was small timeEra de poca monta

Small time to big time, you can do it tooDe poca monta a grande, tú también puedes hacerlo

Go legit, yeahVuélvete legítimo, sí

Believe in yourselfCree en ti mismo

Live the life you deserveVive la vida que te mereces

That's how we doAsí es como lo hacemos

I ain't forget the roaches and miceNo olvidé las cucarachas y ratones

I ain't forget all thatNo olvidé todo eso