Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Chorus][Estribillo]
Say hello to the man, goodbye to the gigoloSaluda al hombre, despídete del gigoló
It was difficult for me to find a chick I wantMe costó encontrar una chica que quiero
[Nas][Nas]
This ain't no sucka for love shitEsto no es una mierda de amor para tontos
This ain't no Huxtable kisses and hug shit, first night we fuck shitEsto no son besos y abrazos de Huxtable, la primera noche nos acostamos
And don't call the next day, this a thug's wedding dayY no llames al día siguiente, este es el día de boda de un matón
And love, will we make it? Let us pray...Y el amor, ¿lo lograremos? Oremos...
In a limo, my niggas, my father, my brothersEn una limusina, mis amigos, mi padre, mis hermanos
Everybody in tuxes gettin' bluntedTodos en trajes fumando hierba
Hard Bottasmov costumes, this ain't no act, thoughTrajes Bottasmov elegantes, esto no es una actuación
Factual, the pimp shall scoop no moreFactual, el chulo no recogerá más
Yes, I'm absolutely sureSí, estoy absolutamente seguro
I know that she love me, I know that she faithfulSé que me ama, sé que es fiel
We spoke on a prenuptial agreement cuz Will and Jada ain't need itHablamos de un acuerdo prenupcial porque Will y Jada no lo necesitaban
Spoke on eloping but then I deaded the thoughtHablamos de fugarnos, pero luego descarté la idea
Cuz she deserves Cinderella's Ball and the whole shitPorque ella merece el Baile de Cenicienta y todo eso
But know this, you fuckin' wit a slit ya throat quickPero ten en cuenta, estás jugando con alguien que te cortará la garganta rápido
Behicular explosions, cigar smokin'Explosiones vehiculares, fumando cigarros
Dark-minded, chart climbin, well-spokenDe mente oscura, escalando en las listas, bien hablado
Safer world of broke men to rich onesDe un mundo seguro de hombres pobres a ricos
Throw them phone numbers away cuz this is it, hunTira esos números de teléfono porque esto es todo, cariño
Headed to the Chapel, my niggas laughinDirigiéndome a la capilla, mis amigos se ríen
And it's bafflin cuz just a year agoY es desconcertante porque hace solo un año
It's weird, though, I knew I'd get marriedEs extraño, aunque sabía que me casaría
To who? I knew not, thought of snatchin Halle up from the dreadlock¿Con quién? No lo sabía, pensé en arrebatar a Halle de las rastas
Pumpin' Sade, my head knotEscuchando a Sade, mi cabeza asiente
Finally, I met the perfect bitch, pardon my french, rephrase thatFinalmente, conocí a la perra perfecta, perdón por la grosería, reformulo eso
Someone who made my heart stop, couldn't wait to blaze thatAlguien que hizo que mi corazón se detuviera, no podía esperar para disfrutar de eso
Tired of hoppin' from honey to honeyCansado de saltar de miel en miel
HIV spreadin', everybody bump the same bunniesEl VIH se propaga, todos se acuestan con las mismas conejitas
The game'll put niggas in they graves right before they part ways with the streetEl juego pondrá a los hombres en sus tumbas justo antes de que se separen de la calle
I want a son to greet every mornin'Quiero saludar a un hijo cada mañana
Daughters and more sons tickle my feetHijas y más hijos me hacen cosquillas en los pies
Wife smilin', tellin' me it's time to eatMi esposa sonriendo, diciéndome que es hora de comer
I'm gettin' marriedMe estoy casando
[Chorus x3][Estribillo x3]
[Nas][Nas]
It was my dream for my queen to put the ring on the rideEra mi sueño que mi reina pusiera el anillo en el auto
Even Marrin Luther King had a fling on the sideIncluso Martin Luther King tuvo un amorío al margen
That's what the negative ones sayEso es lo que dicen los negativos
Knew my wedding would be one day but quickly is this daySabía que mi boda sería algún día pero rápidamente llegó este día
I know the hoes gonna miss meSé que las putas me extrañarán
Lookin' at old photos, sayin, "Damn, used to twist me"Mirando fotos antiguas, diciendo, 'Maldición, solían enloquecerme'
Start chokin' up since I woke upEmpezando a ahogarme desde que me desperté
Bachelor Party was crazy, tryin' hard just to sober upLa Despedida de Soltero fue loca, tratando duro de sobrio
Father saw me in a daze, knudged me with his left armMi padre me vio aturdido, me empujó con su brazo izquierdo
Told me how him and moms went to City Hall, dressed norm'Me contó cómo él y mamá fueron al Ayuntamiento, vestidos normales
Said she would love me and my eyes were boatingDijo que ella me amaría y mis ojos estaban llorosos
Customized in London by guys who suit up kingsPersonalizado en Londres por tipos que visten a los reyes
Gov', you got the ring, Jung', you behaveGov', tienes el anillo, Jung', te comportas
Maxwell, he gon' sing, invited Lauryn Hill and the gangMaxwell, él cantará, invitamos a Lauryn Hill y la pandilla
Baltimore, North Cacky', MississippiBaltimore, Carolina del Norte, Mississippi
Family packed in, my nigga, L is crazy tipsyFamilia apretujada, mi amigo, L está loco de borracho
Spilled Pepsi on the cufflinks, ginger ale got it outDerramó Pepsi en los gemelos, ginger ale lo sacó
Watched in the church, just all big to thug it outMirando en la iglesia, solo todos grandes para resistirlo
My girl walked in glistenin', different stonesMi chica entró brillando, piedras diferentes
'Bout to go from my fiance to Mrs. JonesA punto de pasar de mi prometida a la Sra. Jones
That's a union nobody can touchEsa es una unión que nadie puede tocar
I gotta be cool wit' ya crazy aunts and unclesTengo que llevarme bien con tus locos tíos y tías
Cuz I love you much...cuz you put up wit my shitPorque te amo mucho... porque soportaste mi mierda
Court cases, baby mommasCasos judiciales, madres de mis hijos
I make an honest woman outta you yetTe haré una mujer honesta
Everybody starin' at you, I'm at the alter, standin'Todos te están mirando, estoy en el altar, de pie
Heart poundin' out my chest like a cannonEl corazón latiendo en mi pecho como un cañón
I'm happy, one of my Groom's menEstoy feliz, uno de mis padrinos
Under the music says, "Don't do it"Bajo la música dice, 'No lo hagas'
But they just joke, some crew shitPero solo están bromeando, alguna tontería de la tripulación
They playin, I'm gleeful, I'm stayin'Están jugando, estoy alegre, me quedo
I'm sayin' vows that are all trueEstoy diciendo votos que son todos verdaderos
"Will you take music as your wedded wife?"'¿Tomarás a la música como tu esposa legítima?'
"I do."'Lo haré.'
Sike, this ain't about music, y'all know who I'm talkin' toMentira, esto no se trata de música, ustedes saben a quién me refiero
Gettin' marriedCasándome
[Chorus x3][Estribillo x3]