Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Chorus][Estribillo]
In America you'll never be freeEn América nunca serás libre
Middle fingers up, fuck the policeDedos medios arriba, que se joda la policía
Damn, can't a nigga just breathe?Maldición, ¿no puede un negro simplemente respirar?
Braveheart, still QB's FinestCorazón valiente, aún lo mejor de QB
Grinding, enough diamonds to change the climateMoliendo, suficientes diamantes para cambiar el clima
Not only do you see a nigga shining, you can see a nigga breatheNo solo ves a un negro brillando, puedes ver a un negro respirar
Jewels enchanted like they was new from AtlantisJoyas encantadas como si fueran nuevas de Atlántida
Cruise with the hammer, jealous heart, they can't stand himCruzo con el martillo, corazón celoso, no pueden soportarlo
Haters are scandalous, damn, can't a nigga just breathe?Los envidiosos son escandalosos, maldición, ¿no puede un negro simplemente respirar?
To all my niggas getting money in the streetsPara todos mis negros ganando dinero en las calles
Middle fingers up, fuck the policeDedos medios arriba, que se joda la policía
Light up my trees, and I just breatheEnciende mis árboles, y simplemente respiro
[Verse 1][Verso 1]
I twist 'em, baby mama beef victimLos enredo, víctima de pelea de la madre de mi hijo
Chronic leaf hittin', all kinds of heat with him, wisdomGolpeando hojas de marihuana, todo tipo de calor con él, sabiduría
From pot to piss in to high positionDe la olla al pis en una posición alta
Intense hustle, it's pain like a pinched muscleHustle intenso, es dolor como un músculo pellizcado
'Til it rains and my Timbs stain my socksHasta que llueva y mis Timbs manchen mis calcetines
'Til I dodge enough shots, and the presiding judge slams a malletHasta que esquive suficientes disparos, y el juez presidente golpea un mazo
And says life I'ma guap, then I copY dice que la vida es guita, entonces compro
Then I yacht, Then I dockLuego compro un yate, luego atraque
Island hopping away from nightmare holdersSaltando de isla en isla lejos de los que sostienen pesadillas
Or cowboy slingers who shoot up any clubO pistoleros vaqueros que disparan en cualquier club
That see they names ring loud on some FBI posterQue ven sus nombres sonar fuerte en algún cartel del FBI
Must be on Ex or he coked up, suggesting I post aDebe estar en Ex o drogado, sugiriendo que publique una
Bail, I'm like yes, 'cause we soldiersFianza, yo digo sí, porque somos soldados
We just getting older, in time, we still in our primeSolo estamos envejeciendo, en nuestro mejor momento
I can't afford a new arrest on my folderNo puedo permitirme un nuevo arresto en mi expediente
Nigga breatheNegro respira
[Chorus][Estribillo]
[Verse 2][Verso 2]
I'm fresh out of city housing, and have too many optionsAcabo de salir de la vivienda de la ciudad, y tengo demasiadas opciones
Pennies on a pension or penitentiary boundedCentavos en una pensión o camino a la penitenciaría
Plenty henna in me, envy was simply they trend, seeMucha henna en mí, la envidia era simplemente su tendencia, ves
My enemy was every hater that was bigger than meMi enemigo era cada hater que era más grande que yo
The high life, the fly lifeLa vida alta, la vida de lujo
Pierre Hardy, imitation of ChristPierre Hardy, imitación de Cristo
Ice-wear gaudy, since '94 flossyVistiendo ostentoso desde el '94
The Lex was an excellent choice, now fast forward meEl Lex fue una excelente elección, ahora avánzame rápido
The pestilence of the ghetto informed meLa peste del gueto me informó
As a shorty, to push nothin' less than a 740Cuando era pequeño, a no conformarme con menos que un 740
With fresh linens, sip Pellegrinos with Airs onCon sábanas frescas, bebiendo Pellegrinos con Airs puestos
They sick, mixing they water with airborneEllos están enfermos, mezclando su agua con aire
[Outro][Outro]
Oh, they so sick!¡Oh, están tan enfermos!
Look how I got 'em going crazy, look at that!¡Mira cómo los tengo volviéndose locos, mira eso!
You gotta let it out, stress...ain't good manTienes que dejarlo salir, el estrés... no es bueno hombre
You gotta breatheTienes que respirar
Breathe...Respira...
America, we gotta be freeAmérica, tenemos que ser libres
Breathe... [x4]Respira... [x4]