Big Things

Artist: NasArtista: Nas

Track: Big ThingsCanción: Grandes Cosas

(Verse 1)(Verso 1)

Get yours niggaConsigue lo tuyo, amigo

Cuz Imma get minePorque yo conseguiré lo mío

In due timeA su debido tiempo

Everybody gotta shineTodos tienen que brillar

Get yours, I spray ninesConsigue lo tuyo, disparo nueves

I say this one timeLo digo una vez

The last time, I swear to ya'llLa última vez, les juro a todos ustedes

I'm from whereSoy de donde

The dope fiends is atLos adictos a la droga están

And killas crawlY los asesinos se arrastran

And snitches call policeY los soplones llaman a la policía

All these niggas and streetTodos estos tipos y las calles

Corners everybody's likeEn cada esquina todos son como

Smokin' marijuana andFumando marihuana y

Snuffin' niggas in faces & startin' drama andGolpeando a tipos en la cara y causando drama

Shootin' niggas in cold blood, just kill 'em, so whatDisparando a tipos a sangre fría, solo mátalos, ¿y qué?

With the fo' pound go nutsCon la pistola, enloquece

Betta slow upMejor cálmate

Before you get your ass on upAntes de que te levanten el trasero

Nigga never gonna grow upEl tipo nunca va a madurar

Drinkin' the HenneyBebiendo Hennessy

But her know he gonna throw upPero ella sabe que va a vomitar

Tryin' to make crack salesTratando de vender crack

What it look like? The future for a black male¿Cómo se ve? ¿El futuro para un hombre negro?

Don't want to make my momma cryNo quiero hacer llorar a mi mamá

On a front page for a homicideEn la primera plana por un homicidio

Fly whips, all I wanted to driveAutos lujosos, todo lo que quería conducir

Where chicks get blunted & rideDonde las chicas se drogan y pasean

Do 105 in the fast laneHaz 105 en el carril rápido

And a fast pace chasin' the papasY a un ritmo rápido persiguiendo el dinero

Spendin' chips on big chainsGastando fichas en grandes cadenas

And the dimes that give brainsY las chicas que dan placer oral

That was a 80's and 90's thingEso era cosa de los 80 y 90

Now I'm into big thingsAhora estoy en grandes cosas

(1st Chorus)(1er Coro)

I ain't fuck with youNo me importa contigo

Now I'm into big thingsAhora estoy en grandes cosas

Gotta get my life together manTengo que poner mi vida en orden, hombre

Cuz now I'm into big thingsPorque ahora estoy en grandes cosas

Nah, I ain't gonna rhyme wit youNo, no voy a rimar contigo

Cuz now I'm into big thingsPorque ahora estoy en grandes cosas

You know I can't do that shit no moreSabes que ya no puedo hacer esa mierda

Now I'm into big thingsAhora estoy en grandes cosas

Nah, I can't fuck with youNo, no puedo estar contigo

I'm into big thingsEstoy en grandes cosas

Nah, I ain't gonna stand on the cornerNo, no voy a estar en la esquina

I'm into big thingsEstoy en grandes cosas

Now the talk is small talkAhora la charla es charla pequeña

I'm into big thingsEstoy en grandes cosas

I'm into big thingsEstoy en grandes cosas

The big thingsLas grandes cosas

The big thingsLas grandes cosas

(Verse 2)(Verso 2)

When I started thisCuando empecé esto

All I wanted was cars and cribsTodo lo que quería eran autos y casas

Like other rap artists butComo otros artistas de rap, pero

Do I know where I'm goin' to?¿Sé a dónde voy?

Can I forget when I came from?¿Puedo olvidar de dónde vengo?

I be showin' youTe lo mostraré

Another style Imma flow for youOtro estilo, voy a fluir para ti

Can I make somethin' wild¿Puedo hacer algo salvaje

I can throw for you, flow for youQue pueda lanzar para ti, fluir para ti?

Make it bi-coastalHazlo bicostal

Take it to heightsLlévalo a alturas

That some of ya'll can't come close to?A las que algunos de ustedes no pueden acercarse

Some of ya'llAlgunos de ustedes

Want to talk like hoesQuieren hablar como putas

Worse than bitchesPeor que perras

And when ya'll niggas see me blowY cuando ustedes tipos me ven triunfar

Bet it hurt like stitchesApuesto que duele como puntos

No competitionSin competencia

I stop and twist 'emMe detengo y los retuerzo

Hit 'em like a mafia propositionLos golpeo como una propuesta de la mafia

I'm glad ya'll stopped and listenMe alegra que se detuvieran a escuchar

Thinkin' back to when I had not pot to piss inPensando en cuando no tenía nada

Look up at a nigga nodMira a un tipo asentir

Rocks are glistenin'Las rocas brillan

Can't stop my missionNo puedo detener mi misión

Make anotha LP dropHacer que otro LP caiga

I'm hittin'Estoy golpeando

With the new shit exclusiveCon la nueva mierda exclusiva

No time to get caught up in a crimeSin tiempo para meterme en un crimen

I ain't have shit to do withNo tenía nada que ver

Used to chase the hoesSolía perseguir a las chicas

Now I chase the doughAhora persigo el dinero

Is ya'll bitches gonna help me get paper?¿Ustedes perras me ayudarán a ganar dinero?

No!¡No!

(1st Chorus)(1er Coro)

(Verse 3)(Verso 3)

I go past ya'llLos paso a todos

Ya'll got the glass jarUstedes tienen el frasco de vidrio

And when I hit it, admit itY cuando lo golpeo, admítanlo

Ya'll on ya'll ass ya'llUstedes están en el suelo

We on the same teamEstamos en el mismo equipo

You don't wanna pass the ballNo quieren pasar el balón

Chuck and gun up the doughChocan y disparan la puerta

You want to scoreQuieren anotar

But you really don't want to ballPero realmente no quieren jugar

I put you onTe puse en

It was me that introduced you to wealthFui yo quien te presentó a la riqueza

Crossin' meCruzarme

Is like shootin' yourselfEs como dispararte a ti mismo

Wanna blow so fast now do it yourselfQuieres explotar tan rápido, hazlo tú mismo

You ain't shit nowAhora no eres nada

You was so ill, why you never came outEras tan enfermo, ¿por qué nunca saliste?

Where ya clique now¿Dónde está tu grupo ahora?

Where you sit now¿Dónde estás ahora?

In the back seatEn el asiento trasero

Mad cuz I flip stylesEnojado porque cambio de estilo

And I pack heatY llevo armas

Make you run lapsHacerte correr vueltas

Like a pro athleteComo un atleta profesional

An' I done thatY ya hice eso

>From my experiencesDesde mis experiencias

I appear relentlessParezco implacable

Take more timeToma más tiempo

Just to hear my sentenceSolo para escuchar mi sentencia

Imma tell you what's realTe diré lo que es real

An' what could stop you from makin' a milY lo que podría impedirte ganar un millón

You could prevent thisPuedes prevenir esto

When niggas don't see eye to eye to youCuando los tipos no te ven de la misma manera

Lie to youTe mienten

Wanna get high wit youQuieren drogarse contigo

Want to eat food off of your laborQuieren comer de tu trabajo

And take food off your tableY quitar comida de tu mesa

Cuz they don't see your visionPorque no ven tu visión

Don't understand your missionNo entienden tu misión

Is to make historyEs hacer historia

While you hereMientras estás aquí

How long you plan on livin'¿Cuánto tiempo planeas vivir?

Not for foreverNo para siempre

At least to 140Al menos hasta los 140

Pray for meReza por mí

I'm tryin' to eatEstoy tratando de comer

Like the niggas who boughtComo los tipos que compraron

Motown on Berry GordyMotown a Berry Gordy

Good GodDios mío

(2nd Chorus)(2do Coro)

Nigga I'm tired of gamesAmigo, estoy cansado de juegos

I'm into big thingsEstoy en grandes cosas

Gotta get my life together manTengo que poner mi vida en orden, hombre

Cuz now I'm into big thingsPorque ahora estoy en grandes cosas

Now the talk is small talkAhora la charla es charla pequeña

Cuz now I'm into big thingsPorque ahora estoy en grandes cosas

I'm into big thingsEstoy en grandes cosas

The big thingsLas grandes cosas

The big thingsLas grandes cosas

Man we already did thatYa hicimos eso

Now I'm into big thingsAhora estoy en grandes cosas

No time to get sidetrackedNo hay tiempo para desviarse

Now I'm into big thingsAhora estoy en grandes cosas

Get money now besides thatGanar dinero ahora además de eso

Some more big thingsAlgunas otras grandes cosas

I'm into big thingsEstoy en grandes cosas

The big thingsLas grandes cosas

The big thingsLas grandes cosas