Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Verse 1: Nas][Verso 1: Nas]
You cocked back, you thought you had it plannedCargaste, pensaste que lo tenías planeado
You thought you had your manPensaste que tenías a tu hombre
He saw you comin’, he ran when you tried to blast that manÉl te vio venir, corrió cuando intentaste dispararle a ese hombre
Missed him by inches, he sprintedLo perdiste por centímetros, él corrió
Some of his boys on the corner was who your bullets enteredAlgunos de sus chicos en la esquina fueron los que tus balas alcanzaron
Two of ‘em pull through, but one didn’t, son’s finishedDos de ellos sobrevivieron, pero uno no, el hijo está acabado
You took the life of himLe quitaste la vida
The part about it that’s crazy, you was aight with himLo loco de todo esto es que estabas bien con él
Tight with him, why was he in the way?Cercano a él, ¿por qué estaba en el camino?
Why was he standin’ next to the enemy that specific day?¿Por qué estaba al lado del enemigo ese día específico?
His style never hollas loud, stays reclusiveSu estilo nunca grita fuerte, se mantiene reclusivo
Good dude, got that look like he always about to do shitBuen tipo, tiene esa mirada como si siempre estuviera a punto de hacer algo
Side of his mouth toothpick, one eyebrow raisedCon un palillo en la boca, un ceja levantada
Got into it with dude who still tried to live out his old wild out daysSe metió con un tipo que aún intentaba vivir sus días salvajes de antaño
They never had no probsNunca tuvieron problemas
Somehow they rubbed each other wrong like a bad massageDe alguna manera se molestaron mutuamente como un mal masaje
These two different personalities had to collideEstas dos personalidades diferentes tenían que chocar
Niggas could not aim and innocent niggas diedLos tipos no podían apuntar y los tipos inocentes murieron
You ask why, cause of a…Preguntas por qué, por culpa de un...
[Hook][Estribillo]
Accident murdererAsesino accidental
Act like you killed on purposeActúas como si mataras a propósito
Liars brag, you put work inLos mentirosos presumen, tú trabajaste
You ain’t mean to murk him, your gun’s a virginNo querías matarlo, tu arma es virgen
Streets are full of them, read the bulletinLas calles están llenas de ellos, lee el boletín
Accident murdererAsesino accidental
You just an accident murdererSolo eres un asesino accidental
[Verse 2: Rick Ross][Verso 2: Rick Ross]
We grew up doin’ graffitiCrecimos haciendo grafitis
Now hollows heads gettin’ heatedAhora las cabezas huecas se calientan
Seated in foreign cars, constantly gettin’ weededSentados en autos extranjeros, constantemente fumando
Proceeded to count profits, I know they got on binocularsProcedimos a contar ganancias, sé que nos tienen en el punto de mira
But fuck ‘em all, we ballin’ ’til they come lock us upPero a todos ellos que les den, estamos festejando hasta que nos encierren
Twenty to life, I’m clubbin’ blowin’ twenty tonightVeinte años de cárcel, esta noche salgo de fiesta
We the Marlboro, Marley Marlin’ all through the nightSomos los Marboro, Marley Marlin' toda la noche
Addicted to wealth, never cold turkey to warAdicto a la riqueza, nunca dejo de lado la guerra
Snatch a tech off the shelf, live forever that’s Insha’AllahAgarro un arma del estante, vivo para siempre, eso es Insha'Allah
Memoirs of a rich niggaMemorias de un negro rico
Sweat suits, gold chains, old drug dealersChándales, cadenas de oro, antiguos traficantes de drogas
New Benz, chrome rims off a show killerNuevo Benz, llantas cromadas de un asesino de espectáculos
You niggas accidental shoppers in back of the limoUstedes, compradores accidentales en la parte trasera de la limusina
Pay your ties, stay alive, can’t be dodgin’ my cliquePagan sus diezmos, manténganse vivos, no pueden esquivar a mi pandilla
Hundred check, I use your bitch for some bargainin’ chipsCien cheques, uso a tu chica como moneda de cambio
In a hole, sell your home, nigga go sell your soulEn un agujero, vende tu casa, negro, ve a vender tu alma
This forty-five in control, God forgives and I don’tEste cuarenta y cinco bajo control, Dios perdona y yo no
[Hook][Estribillo]
Accident murdererAsesino accidental
Act like you killed on purposeActúas como si mataras a propósito
Liars brag, you put work inLos mentirosos presumen, tú trabajaste
You ain’t mean to murk him, your gun’s a virginNo querías matarlo, tu arma es virgen
Streets are full of them, read the bulletinLas calles están llenas de ellos, lee el boletín
Accident murdererAsesino accidental
You just an accident murdererSolo eres un asesino accidental
[Bridge: Nas][Puente: Nas]
Accident murdererAsesino accidental
Accident murdererAsesino accidental
You just an accident murdererSolo eres un asesino accidental
[Verse 3: Nas][Verso 3: Nas]
Yo, for my nigga that got killed, got hit upOye, por mi negro que fue asesinado, recibió disparos
Vodka spills on the concrete, light a swishaVodka derramado en el concreto, enciende un swisher
We miss yaTe extrañamos
And for that girl who never made it home, shot in the domeY por esa chica que nunca llegó a casa, disparada en la cabeza
How they gon’ kill that beautiful sista?¿Cómo van a matar a esa hermosa hermana?
Violent adolescents, homicidal with weaponsAdolescentes violentos, homicidas con armas
Not a lot of knowledge inside of they minds, that I’m guessin’No tienen mucha sabiduría en sus mentes, eso supongo
Tell me who you impressin’?Dime a quién impresionas
Shooters I knew them when they was babies, I used to test themConocí a los tiradores cuando eran bebés, solía ponerlos a prueba
Make ‘em throw up they hands, choke ‘em out playin’ in wrestlin’Hacer que levanten las manos, ahogarlos jugando a luchar
Watch ‘em grow to a man, I see them now they reppin’Verlos crecer hasta ser hombres, los veo ahora representando
But they cold-blooded, homie, wonderin’ where the respect wentPero son despiadados, amigo, preguntándome dónde quedó el respeto
Can’t play with these little niggas, gangsta little niggasNo puedo jugar con estos negritos, negritos gangsters
Can’t hang with these little niggas, they killin’, they recklessNo puedo andar con estos negritos, matan, son imprudentes
Wish I could build with him, but will he change really?Desearía poder construir con él, pero ¿realmente cambiará?
Some real killers, I think of Wayne PerryAlgunos verdaderos asesinos, pienso en Wayne Perry
Fake ’til my nigga draws, what you want a name? Tell meFalso hasta que mi negro dibuje, ¿qué quieres un nombre? Dime
You ain’t mean to kill him, it wasn’t necessaryNo querías matarlo, no era necesario