Never Change

こうしていまもかわらずKōshite ima mo kawarasuAsí es como sigo cambiando

どんなつよいなみにもさからうDonna tsuyoi nami ni mo sakarauEnfrentándome a cualquier ola fuerte

そこにはなかま、はるかかなたSoko ni wa nakama, haruka kanataAllí están mis amigos, en la distancia

であったすべてがおれのたからDeatta subete ga ore no takaraTodo lo que encontré es mi tesoro

このそらへはばたいてくKono sora he haba taite kuExtendiendo mis alas hacia este cielo

おれからしんじるあなたにえーるOre kara shinjiru anata ni ēruGanándome tu confianza desde mi corazón

ときにはわらいないてToki ni wa warai naiteA veces riendo, a veces llorando

どんなにふまれようと花はさいてるDonna ni fuma reyōto hana wa sai teruNo importa cuánto me oponga

だって、きめたからDatte, kime takaraPorque decidí, es mi tesoro

どんなにふまれてもさいてたはなDonna ni fuma rete mo saiteta hanaNo importa cuánto me resista, floreceré

のようにもっとたかくNo yō ni motto takakuAún más alto como una flor

それがなによりも力はなつSore ga nani yori mo chikara hanatsuEso es lo que libera más poder que nada

あいつのぶんまでつよくいきてAitsu no bun made tsuyoku ikiteViviendo fuerte hasta su parte

だれにもまけないつよいいしでDare ni mo makenai tsuyoi ishi deCon una determinación fuerte que nadie puede vencer

すすめきっとすすめるSusume kitto susumeruAvanzaré, seguramente avanzaré

だれもみたことないせかいをつくれるDare mo mitakoto nai sekai wo tsukureruPuedo crear un mundo que nadie haya visto

こわくないそばにいるかぎりKowakunai soba ni iru kagiriMientras no tenga miedo, mientras estés cerca

まわりにはなかまやファミリーMawari ni wa nakama ya famirīAlrededor hay amigos y familia

そのちからがみちしるべになるSono chikara ga michi shirube ni naruEsa fuerza se convierte en mi guía

みんなからもらったこのてにloveMinna kara moratta kono te ni loveEl amor que recibí de todos

このまちにふくかぜにのるKono machi ni fuku kaze ni no ruSopla en este viento que atraviesa la ciudad

ゴールはまだほどとうくGōru wa mada hodo tōkuLa meta aún está lejos

でもしってるまだやれんだってDemo shitteru mada ya rendattePero sé que aún no he terminado

だからさけぶこのこえかれるまでDakara sakebu kono koe kareru madeAsí que gritaré hasta que mi voz se apague

このせかいはみへぬものばかりでKono sekai wa mi he nu mono bakarideEste mundo solo ve lo que muestra

こわいからじぶんじしんをきずつけた (never change)Kowai kara jibun jishin wo kizutsuketa (never change)Es aterrador, por eso lastimé mi propio ser (nunca cambiaré)

きりさいたやみのさきにみえたものKirisaita yami no saki ni mieta monoLo que vi más allá de la oscuridad cortada

まっすぐにみすえたままでMassugu ni misueta mama deLo vi claramente

はなさないHanasanaiNo lo dejaré escapar