Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
きみとぼくにぎりしめたKimi to boku nigiri shimeta
ふたつのてのなかでFutatsu no te no naka de
うまれたひかりUmareta hikari
いま、はなとうIma, hanatou
こはくいろのゆうやけにそめられたKohaku iro no yuu ya keni somerareta
まちはMachi wa
かなしいひかりとかげうつしていたKanashi hikari to kage utsushite ita
いくつものきせきのいとIkutsumo no kiseki no ito
つながってからまってTsunagatte karamatte
たどりついたよTadori tsuita yo
はじめるのはいま、このばしょからHajimeru no wa ima, kono basho kara
あめのちはれ、あのくもになれAme no chihare, ano kumo ni nare
ゆめをおよいでゆくYume wo oyo ide yuku
そのこころしばりつけてるSono kokoro shibari tsuketeru
ためらいふりほでいてTamerai furi hode ite
きみとぼくにぎりしめたKimi to boku nigiri shimeta
ふたつのてのなかでFutatsu no te no naka de
きえることないきみのあかしKieru kotonai kimi no akashi
じゅうなそのりょうてでJyuu na sono ryoute de
ここからまたはじめようKoko kara mata hajimeyou
Tomados de la mano
En nuestras dos manos
Nace una luz
Ahora, floreciendo
La ciudad teñida de un color ámbar
Reflejaba una luz triste y sombría
Uniendo muchos hilos de milagros
Llegamos enredados
Es hora de comenzar desde este lugar
Despeja el cielo después de la lluvia
Conviértete en esa nube
Nadando en sueños
Atando tu corazón
Con dudas que finges
Tomados de la mano
En nuestras dos manos
Tu prueba indeleble
Con esa fuerza
Desde aquí, comencemos de nuevo