Favela

Naps

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

J'suis calé, j'suis tout seul, j'avais trop de soucisJ'suis fijo, solo, tenía demasiados problemas

On s'enterre pas tout seul, j'ai des frères en sursisNo nos enterramos solos, tengo hermanos en espera

Tu me donnes des conseils, à la base t'étais même pas làMe das consejos, ni siquiera estabas allí en primer lugar

On n'aime pas les consignes, et les malinois dans les baladesNo nos gustan las órdenes, ni los malinois en los paseos

J'suis arrivé j'ai mis une balayetteLlegué y barrí

T'façon à la base poto j'm'en bats les yeuksDe todos modos, en primer lugar, amigo, me importa un comino

Naps Soolking, DZ ArlabelekNaps Soolking, DZ Arlabelek

Showcase booking on arrive en survêt'Reservando un showcase, llegamos en chándal

Sur ma tête nan j'leur laisse même pas les miettesEn mi vida, ni siquiera les dejo las migajas

Faut qu'ça pète et que j'ramasse mes hebetsTiene que explotar y recoger mis hierbas

Ouais 3amou on a connu la merdeSí, 3amou, hemos conocido la mierda

On a grandi et nos problèmes c'est la même (yeah-yeah)Hemos crecido y nuestros problemas son los mismos (sí-sí)

J'suis dans ma favela, avec mes locosEstoy en mi favela, con mis locos

On bouge à Marbella, on change de décorNos movemos a Marbella, cambiamos de escenario

Dans une Féfé Maranello, une folle à té-côEn un Féfé Maranello, una loca a tu lado

Moi j'suis ton fratello j'peux te mettre la bocoYo soy tu hermano, puedo ponerte en tu lugar

J'suis encore chez moi une heure avant l'décollageTodavía estoy en casa una hora antes de despegar

Direction Alger, j'vais faire un gros collageRumbo a Argel, voy a hacer un gran collage

On respecte tout l'monde, on n'est pas des sauvagesRespetamos a todos, no somos salvajes

À rien ça sert tes poussettes, c'est Dieu qui donne le courageNo sirven tus empujones, es Dios quien da coraje

Sahbi, pas un sous, navréAmigo, sin un centavo, lo siento

Si j'me suis barré, c'est qu'il le fallaitSi me fui, era necesario

La vie me malmène, mais je reviendraiLa vida me golpea, pero volveré

J'ai connu la galère, un peu comme mon padreHe conocido la dificultad, un poco como mi padre

J'suis dans ma favela, avec mes locosEstoy en mi favela, con mis locos

On bouge à Marbella, on change de décorNos movemos a Marbella, cambiamos de escenario

Dans une Féfé Maranello, une folle à té-côEn un Féfé Maranello, una loca a tu lado

Moi j'suis ton fratello j'peux te mettre la bocoYo soy tu hermano, puedo ponerte en tu lugar

Tra-la-li-la-la, tra-la-li-la-laTra-la-li-la-la, tra-la-li-la-la

Wesh la bella, t'as laissé ta mouille sur le Yamaha¿Qué onda, bella, dejaste tu rastro en el Yamaha?

Tra-la-li-la-la, tra-la-li-la-laTra-la-li-la-la, tra-la-li-la-la

Wesh ma bella, si t'es trop collante moi j'te guer-lar¿Qué onda, bella, si eres muy pegajosa, te alejo

J'suis dans ma favela, avec mes locosEstoy en mi favela, con mis locos

On bouge à Marbella, on change de décorNos movemos a Marbella, cambiamos de escenario

Dans une Féfé Maranello, une folle à té-côEn un Féfé Maranello, una loca a tu lado

Moi j'suis ton fratello j'peux te mettre la bocoYo soy tu hermano, puedo ponerte en tu lugar

Kalash' chargée dans le sac QuechuaKalash cargada en la mochila Quechua

Arah, Marseille, on n'a pas le choixArah, Marsella, no tenemos elección

J'suis dég' j'ai pris le shit qui colle aux doigtsEstoy molesto, tomé la marihuana que se pega a los dedos

En showcase j'connais que les filles de joieEn el showcase solo conozco a las chicas de compañía

Tu croyais pas en moi bébé, aujourd'hui tu follow, follow tous mes snapsNo creías en mí, bebé, hoy me sigues, sigues todos mis snaps

Hier j'étais endetté, aujourd'hui c'est tes copines qui te parlent de moiAyer estaba endeudado, hoy son tus amigas las que hablan de mí

Aujourd'hui j'suis en TT, j'suis un DZ entêté, on est connus des loisHoy estoy en tendencia, soy un DZ terco, somos conocidos por las leyes

Les jaloux ont enquêté, mais ils ont rien trouvé comme les keufs chez moiLos celosos investigaron, pero no encontraron nada como la policía en mi casa