Lyrics translated into Español · See the original lyrics
There are words you couldn’t hear,Hay palabras que no pudiste escuchar,
But they stab your heart so endlesslyPero apuñalan tu corazón sin cesar
And from the deepest cut, a fluid runsY de la herida más profunda, corre un líquido
It burns up everything in it’s pathQue quema todo a su paso
Let’s call it “love”Llamémoslo 'amor'
There is a lacking of sympathyHay una falta de empatía
And all the sex is just formalityY todo el sexo es solo formalidad
And though i really hate the honestyY aunque realmente odio la honestidad
It’s the reality of you and meEs la realidad de tú y yo
And still you say that you “love me”Y aún así dices que me 'amas'
Who ever said this couldn’t be love¿Quién dijo que esto no podría ser amor?
Locked away, kept away from anybody elseEncerrado, apartado de cualquier otra persona
So what if this is really our fateEntonces, ¿qué pasa si este es realmente nuestro destino?
Fade away, fade awayDesvanecerse, desvanecerse
Just watch it fade awaySolo mira cómo se desvanece
By the time it’s all overPara cuando todo haya terminado
I’ll be done with you, and you with meYo habré terminado contigo, y tú conmigo
And all the f*cked up sh*t that remainsY toda la maldita mierda que queda
Will be the final act of our playSerá el acto final de nuestra obra
There is a lacking of sympathyHay una falta de empatía
And all the sex is just formalityY todo el sexo es solo formalidad
And though i really hate the honestyY aunque realmente odio la honestidad
It’s the reality of you and meEs la realidad de tú y yo
Still i wont let this goAún así no dejaré esto ir
Can this be what they really call love?¿Puede ser esto lo que realmente llaman amor?
All the hurt, all the hateTodo el dolor, todo el odio
It never goes awayNunca desaparece
And if it lasts, “til death do us part”Y si dura, 'hasta que la muerte nos separe'
Kiss me now, seal the vowBésame ahora, sella el juramento
And let me die todayY déjame morir hoy
Who ever said this couldn’t be love¿Quién dijo que esto no podría ser amor?
Locked away, kept away from anybody elseEncerrado, apartado de cualquier otra persona
So what if this is really our fateEntonces, ¿qué pasa si este es realmente nuestro destino?
Fade away, fade awayDesvanecerse, desvanecerse
Just watch me fade awaySolo mírame desvanecerme
Fade away, fade awayDesvanecerse, desvanecerse