Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Un deux trois, juste croiser les brasUn dos tres, solo cruzar los brazos
Quatre ou cinq minutes, j'ai pas besoin de plus,Cuatro o cinco minutos, no necesito más,
Pour fermer les paupières, peu à peu m'endormir,Para cerrar los párpados, poco a poco quedarme dormido,
Mais je pourris très bien ne jamais revenirPero me pudro muy bien sin volver nunca más
J'aimerais qu'on me reconnaisseMe gustaría que me reconocieran
J'aimerais être dans le guinnessMe gustaría estar en el récord Guinness
Une édition spécialeUna edición especial
Publiée dans le journalPublicada en el periódico
Malgré les rêves que je caresse,A pesar de los sueños que acaricio,
Je suis le roi de la paresseSoy el rey de la pereza
Incapable de toutIncapaz de todo
Ma vie est celle d'un fouMi vida es la de un loco
Je veux oser tenter d'essayer, yeah, yeah,Quiero atreverme a intentar, sí, sí,
Demain matin de me réveiller, yeah yeahMañana por la mañana despertar, sí, sí
Je n'ai besoin de rien d'autre que toiNo necesito nada más que tú
Saisis-toi de ma main, réveille-moiAgárrate de mi mano, despiértame
Avant qu'il ne soit trop tardAntes de que sea demasiado tarde
Je me lève et je parsMe levanto y me voy
À la recherche du temps perduEn busca del tiempo perdido
Passer des heures à ne rien fairePasar horas sin hacer nada
Perdre du temps à mes affairesPerder el tiempo en mis asuntos
Y'a rien à la téléNo hay nada en la televisión
Qu'est-ce que je pourrais mater?¿Qué podría ver?
Je sais pas ce qui me retient c'est pas le manque de moyensNo sé qué me detiene, no es la falta de medios
Question de volontéEs cuestión de voluntad
Faut se mettre de côtéHay que apartarse