Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Primeiro era vertigemAl principio era vértigo
Como em qualquer paixãoComo en cualquier pasión
Era só fechar os olhosSolo tenía que cerrar los ojos
E deixar o corpo irY dejar que el cuerpo se fuera
No ritmoAl ritmo
Hiê! Hiê!...¡Sí! ¡Sí!...
Depois era um vícioDespués se convirtió en un vicio
Uma intoxicaçãoUna intoxicación
Me corroendo as veiasCorroyendo mis venas
Me arrasando pelo chãoDestruyéndome en el suelo
Mas sempre tinhaPero siempre había
A cama prontaLa cama lista
E rango no fogão...Y comida en la estufa...
Luz acesaLuz encendida
Me espera no portãoMe espera en la puerta
Prá você verPara que veas
Que eu tô voltando pra casaQue estoy volviendo a casa
Me vê!¡Mírame!
Que eu tô voltando pra casaQue estoy volviendo a casa
Outra vez...Otra vez...
Às vezes é tormenta,A veces es tormenta,
Fosse uma navegação.Como una travesía en barco.
Pode ser que o barco virePuede que el barco se vuelque
Também pode ser que nãoTambién puede que no
Já dei meia volta ao mundoYa di la vuelta al mundo
Levitando de tesãoLevitando de pasión
Tanto gozo e sussurroTanto placer y susurro
Já impressos no colchão...Ya impresos en el colchón...
Pois sempre temSiempre hay
A cama prontaLa cama lista
E rango no fogão, fogão!...Y comida en la estufa, ¡estufa!...
Luz acesaLuz encendida
Me espera no portãoMe espera en la puerta
Pra você verPara que veas
Que eu tô voltando pra casaQue estoy volviendo a casa
E vê! ê! ê! ê! ê!Y mira! ¡eh! ¡eh! ¡eh! ¡eh! ¡eh!
Que eu tô voltando pra casaQue estoy volviendo a casa
Outra vez...Otra vez...
Primeiro era vertigemAl principio era vértigo
Como em qualquer paixãoComo en cualquier pasión
Logo mais era um vícioPronto se convirtió en un vicio
Me arrasando pelo chão...Destruyéndome en el suelo...
Pode ser que o barco virePuede que el barco se vuelque
Também pode ser que nãoTambién puede que no
Já dei meia volta ao mundoYa di la vuelta al mundo
Levitando de tesão...Levitando de pasión...
Pois sempre temSiempre hay
A cama prontaLa cama lista
E rango no fogãoY comida en la estufa
Fogão! Fogão!...¡Estufa! ¡Estufa!...
Luz acesaLuz encendida
Me espera no portãoMe espera en la puerta
Prá você verPara que veas
Que eu tô voltando prá casaQue estoy volviendo a casa
Me vê! ê! ê! ê! ê! ê!¡Mírame! ¡eh! ¡eh! ¡eh! ¡eh! ¡eh!
Que eu tô voltando prá casa...Que estoy volviendo a casa...
Vêêê!¡Mírame!
Que eu tô voltando prá casaQue estoy volviendo a casa
Vê ê! ê! ê! ê¡Mírame! ¡eh! ¡eh! ¡eh! ¡eh!
Que eu tô voltando prá casaQue estoy volviendo a casa
Outra veeeeeezz...Otra vez...
Eu tô voltando prá casaEstoy volviendo a casa
Eu tô voltando!...¡Estoy volviendo!...