Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu não vou falar eu vou deixarNo voy a hablar, voy a dejar
A tinta seca o papel pedeQue la tinta seque, el papel lo pide
O tempo voa e sobe desce cresceEl tiempo vuela, sube, baja, crece
Luz de fim de túnel que apareceLuz al final del túnel que aparece
Noite afora é quente é friaLa noche es caliente, es fría
Varrendo esquinas putas vadiasBarriendo esquinas, putas, vagabundas
Meu amigo tenha um pouco de anistiaAmigo mío, ten un poco de clemencia
Aqui tudo é prazer e agoniaAquí todo es placer y agonía
O grito calado bate forte no peitoEl grito callado golpea fuerte en el pecho
Sem medo sem preconceitoSin miedo, sin prejuicios
É preciso dizerEs necesario decir
È preciso dizerEs necesario decir
Não é preciso entenderNo es necesario entender
Fale mais alto! (2x)¡Habla más alto! (2x)
Eu sou a pedra você vidraçaSoy la piedra, tú el cristal
Pá, revolução você me mata¡Pum!, revolución, tú me matas
Aqui é dente e dente é facaAquí es diente y diente es cuchillo
Vou enchendo a barriga e vendo a desgraçaVoy llenando la barriga y viendo la desgracia
Mas o que acontece?Pero ¿qué sucede?
Quando arde nos seus olhosCuando arde en tus ojos
ninguém esquecenadie olvida
Pobre dessa minha gente santaPobre de esta mi gente santa
Se ela beija ela isso te espantaSi ella besa, eso te asombra
Muito prazer e agonia...Mucho placer y agonía...
O grito calado bate forte no peitoEl grito callado golpea fuerte en el pecho
Sem medo sem preconceitoSin miedo, sin prejuicios
É preciso dizerEs necesario decir
É preciso dizerEs necesario decir
Não é preciso entenderNo es necesario entender
Fale mais alto (2x)¡Habla más alto! (2x)
Eu sou uma pedra você vidraçaSoy una piedra, tú el cristal
Pá, revolução você me mata¡Pum!, revolución, tú me matas
Aqui é dente e dente é facaAquí es diente y diente es cuchillo
Vou enchendo a barriga e vendo a desgraçaVoy llenando la barriga y viendo la desgracia
Mas o que acontece?Pero ¿qué sucede?
Quando arde nos seus olhosCuando arde en tus ojos
ninguém esquecenadie olvida
Pobre dessa minha gente santaPobre de esta mi gente santa
Se ela beija ela isso te espanta!!Si ella besa, eso te asombra!!
Muito prazer e agonia...Mucho placer y agonía...
O grito calado bate forte no peitoEl grito callado golpea fuerte en el pecho
Sem medo sem preconceitoSin miedo, sin prejuicios
É preciso dizerEs necesario decir
É preciso dizerEs necesario decir
Não é preciso entenderNo es necesario entender
Fale mais alto (2x¡Habla más alto! (2x)