Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pare pra pensar nas coisas ao seu redorDetente a pensar en las cosas a tu alrededor
Tantas pessoas passam fome e você só tem dóTanta gente sufre hambre y tú solo sientes lástima
Desigualdade social é a causa de todo esse malLa desigualdad social es la causa de todo este mal
Essa fome que nos traz como conseqüênciaEste hambre que nos trae como consecuencia
Indignação e violênciaIndignación y violencia
Essa fome que nos traz como conseqüênciaEste hambre que nos trae como consecuencia
Indignação e violênciaIndignación y violencia
Fome!¡Hambre!
tá aí na sua cara e você não quer verestá ahí frente a ti y no quieres ver
Que bom tenho dinheiro pra poder comprarQué bueno tener dinero para poder comprar
Algo que me alimente que não seja lixoAlgo que me alimente y no sea basura
Pois quem já passou fome sabe o que que é issoPorque quien ha pasado hambre sabe lo que es eso
Pare pra pensar nas coisas ao seu redorDetente a pensar en las cosas a tu alrededor
Tantas pessoas passam fome você só tem dóTanta gente sufre hambre y tú solo sientes lástima
Desigualdade social é a causa de todo esse malLa desigualdad social es la causa de todo este mal
Fome de educação, de cultura e de lazerHambre de educación, de cultura y de entretenimiento
Não adianta virar as costas o culpado é vocêNo sirve de nada dar la espalda, el culpable eres tú
Que fica em casa vendo tanta omissãoQue te quedas en casa viendo tanta omisión
Alisando seu umbigo se achando um bom cristãoAcariciando tu ombligo creyéndote un buen cristiano
tô falando pra você que não quer entenderTe lo digo a ti que no quieres entender
Tudo isso é culpa sua então me diz por queTodo esto es culpa tuya, entonces dime por qué
Você não faz nada pra mudar a situaçãoNo haces nada para cambiar la situación
Atitude faz você rever sua opiniãoLa actitud te hace reconsiderar tu opinión
Seu caráter seu comportamento!¡Tu carácter, tu comportamiento!
Suas reaçõesTus reacciones
Sua famíliaTu familia
Suas relaçõesTus relaciones
Quem é você meu irmão?¿Quién eres tú, hermano mío?
Quem é você meu irmão?!¿Quién eres tú, hermano mío?!
Fome!¡Hambre!
tá aí na sua cara e você não quer verestá ahí frente a ti y no quieres ver
Que bom tenho dinheiro pra poder comprarQué bueno tener dinero para poder comprar
Algo que me alimente que não seja lixoAlgo que me alimente y no sea basura
Pois quem já passou fome sabe o que que é issoPorque quien ha pasado hambre sabe lo que es eso
Brigando por migalhasLuchando por migajas
Que alguém já jogou foraQue alguien ya tiró
É difícil imaginarEs difícil imaginar
Que tem gente que colaboraQue hay gente que colabora
E pra piorar essa situaçãoY para empeorar esta situación
Eles usam e abusam da própria nação!¡Ellos usan y abusan de su propia nación!
Eles usam e abusam da própria nação!¡Ellos usan y abusan de su propia nación!
Eles usam e abusam da própria nação!¡Ellos usan y abusan de su propia nación!