Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Inch'Allah, envers et contre toutInch'Allah, en contra de todo
Te penserPensarte
Inch'Allah, envers et contre toutInch'Allah, en contra de todo
Te garder galbiGuardarte en mi corazón
Te donner, inch'Allah, mon amourDarte, inch'Allah, mi amor
En gage de ma foiComo garantía de mi fe
Envers et contre toutEn contra de todo
Mon cMi c
A chaque instant je te devineEn cada instante te imagino
Le même sang, les mêmes lignesLa misma sangre, las mismas líneas
C'est pour longtemps que dans nos veinesEs por mucho tiempo que en nuestras venas
Viendra couler la même sèveFluirá la misma savia
Un jour sans fin, un jour nouveauUn día sin fin, un día nuevo
Toujours plus loin, toujours plus hautSiempre más lejos, siempre más alto
Comme une offrande, un arbre de vieComo una ofrenda, un árbol de vida
Un cUn c
Un face à face, peau contre peauUn cara a cara, piel contra piel
Je sens brûler sous nos racinesSiento arder bajo nuestras raíces
La même terre, la même origineLa misma tierra, la misma procedencia
Je défendrais nos idéauxDefenderé nuestros ideales
Je porterais notre drapeauPortaré nuestra bandera
À l'infini romeryHasta el infinito romery
L'arche d'alliance inch'AllahEl arca de la alianza inch'Allah
Les mêmes mots, la même voieLas mismas palabras, el mismo camino
Inévitable Karma,Karma inevitable,
Envers et contre tout rien qu'entre toi et moi galbiEn contra de todo, solo entre tú y yo en mi corazón
Mon cMi c
Je porterais notre avenirPortaré nuestro futuro
Comme cet enfant porté en moiComo ese niño llevado en mí
Du premier jour que fût la vieDesde el primer día que fue la vida
Jusqu'au dernier entre tes brasHasta el último entre tus brazos
Le temps sera notre OdysséeEl tiempo será nuestra Odisea
Le sceau de notre destinéeEl sello de nuestro destino
Notre seule véritéNuestra única verdad
Un cUn c
Un face à face, peau contre peauUn cara a cara, piel contra piel
Je sens brûler sous nos racinesSiento arder bajo nuestras raíces
La même terre, la même origineLa misma tierra, la misma procedencia
Je défendrais nos idéauxDefenderé nuestros ideales
Je porterais notre drapeauPortaré nuestra bandera
À l'infini romeryHasta el infinito romery
Galbi moutarlikMi corazón te pertenece
Inch'Allah hayatiInch'Allah mi vida
À l'infini romeryHasta el infinito romery
Inch'Allah hayatiInch'Allah mi vida
Le même sang les mêmes lignesLa misma sangre, las mismas líneas