Taking Notes

[Verse 1:][Verso 1:]

See I didn't plan to meet himMira, no planeaba conocerlo

I only wanted to chill tonightSolo quería relajarme esta noche

Catch up with all my girlfriendsReunirme con todas mis amigas

Maybe flirt if I see a face I likeQuizás coquetear si veo una cara que me guste

But then he walked byPero entonces pasó por ahí

You should have seen this guyDeberías haber visto a este chico

Every girl around is lookingTodas las chicas a su alrededor están mirando

I don't think he's alone but I just need to knowNo creo que esté solo, pero necesito saber

Is that my competition with him¿Es esa mi competencia con él?

[Chorus:][Estribillo:]

She sees me looking at youElla me ve mirándote

She sees you looking at meElla te ve mirándome

Hey babyOye bebé

I can tell your girl is taking notesPuedo decir que tu chica está tomando apuntes

And if you came here with herY si viniste aquí con ella

I may just come in betweenPuede que me interponga entre ustedes

Hey babyOye bebé

I can tell your girl is taking notesPuedo decir que tu chica está tomando apuntes

[Verse 2:][Verso 2:]

I see her step awayLa veo alejarse

Finally separateFinalmente separarse

It's time to make my first impressionEs hora de causar mi primera impresión

We start to conversateComenzamos a conversar

Then slowly move awayLuego nos alejamos lentamente

Then he spits his true confessionEntonces él suelta su verdadera confesión

He saysÉl dice

He didn't come in here aloneQue no entró aquí solo

I tell him, I already knowLe digo, ya lo sé

He swears it's only their first dateJura que es solo su primera cita

And he ain't feeling her anywayY que de todos modos no le interesa

[Chorus:][Estribillo:]

She sees me talking to youElla me ve hablando contigo

She sees you talking to meElla te ve hablando conmigo

Hey babyOye bebé

I can tell your girl is taking notesPuedo decir que tu chica está tomando apuntes

I know you came here with herSé que viniste aquí con ella

Don't mean to step in betweenNo quiero interponerme entre ustedes

Hey babyOye bebé

I can tell your girl is taking notesPuedo decir que tu chica está tomando apuntes

She sees me smiling at youElla me ve sonriendo a ti

She sees you smiling at meElla te ve sonriendo a mí

Hey babyOye bebé

I can tell your girl is taking notesPuedo decir que tu chica está tomando apuntes

I know you came here with herSé que viniste aquí con ella

Don't mean to step in betweenNo quiero interponerme entre ustedes

Hey babyOye bebé

I can tell your girl is taking notesPuedo decir que tu chica está tomando apuntes

[Hook:][Puente:]

She's been watching meElla me ha estado observando

Checking me, tryna seeRevisándome, tratando de ver

Who you wanna be withCon quién quieres estar

Who you tryna be withCon quién estás tratando de estar

The truth is I like what I seeLa verdad es que me gusta lo que veo

I wanna know youQuiero conocerte

We can do whateverPodemos hacer lo que sea

You don't have to tell her a thingNo tienes que decirle nada

[Verse 3: Evonne][Verso 3: Evonne]

We can keep this between me and you uhPodemos mantener esto entre tú y yo, eh

She looks at me, wanna do it like thatElla me mira, quiere hacerlo así

Taking notes with her pen, her padTomando apuntes con su pluma, su libreta

I see her style and it ain't that badVeo su estilo y no está tan mal

The truth is, that it ain't that goodLa verdad es que no está tan bien

Would you be with me, if you knew you should¿Estarías conmigo si supieras que deberías?

You will, you might, you wish you couldLo harás, podrías, desearías poder

Have a girl this good but oh so badTener una chica tan buena pero tan mala

Bet you didn't know that I came from the hoodApuesto a que no sabías que vengo de la calle

Mami on the defense, she's tryna blockMami en la defensiva, tratando de bloquear

If you wanna ball, let me take that shotSi quieres jugar, déjame tomar ese tiro

Take that chance, make that changeAprovecha esa oportunidad, haz ese cambio

Why would you be with a girl so lame¿Por qué estarías con una chica tan aburrida?

Real me, real talk, no gameLa verdadera yo, la verdad, sin juegos

I'm a prize you should come claimSoy un premio que deberías reclamar

You would look good as my manTe verías bien como mi hombre

So you should leave her where she stands uhAsí que deberías dejarla donde está, eh

I guess it's overSupongo que se acabó

I guess it's overSupongo que se acabó

I can tell your girl is taking notesPuedo decir que tu chica está tomando apuntes

I guess it's overSupongo que se acabó

I guess it's overSupongo que se acabó

I can tell your girl is taking notesPuedo decir que tu chica está tomando apuntes

[Chorus:][Estribillo:]

She sees me looking at youElla me ve mirándote

She sees you looking at meElla te ve mirándome

Yea babySí, bebé

I can tell your girl is taking notesPuedo decir que tu chica está tomando apuntes

I know you came in here with herSé que viniste aquí con ella

Don't mean to step in betweenNo quiero interponerme entre ustedes

No babyNo, bebé

I can tell your girl is taking notesPuedo decir que tu chica está tomando apuntes