Mãe

Quando penso escrevo, quando escrevo já não paroCuando pienso, escribo, cuando escribo ya no paro

Palavras que me saiem deste pensamento raroPalabras que salen de este pensamiento extraño

Isolo-me do mundo, começo a pensar em tiMe aíslo del mundo, empiezo a pensar en ti

No amor que tu me deste, desde que eu nasciEn el amor que me diste desde que nací

Sempre lutas-te por tudo aquilo que quisesteSiempre luchaste por todo lo que quisiste

Para me educar e o meu respeito sempre tivestePara educarme y siempre tuviste mi respeto

Sempre tive tudo aquilo que desejeiSiempre tuve todo lo que deseaba

És única e exclusivamente a minha mãe queridaEres única y exclusivamente mi querida madre

Tu pra mim és a mulher da minha vidaPara mí eres la mujer de mi vida

Contigo a meu lado, encontro sempre uma saidaContigo a mi lado, siempre encuentro una salida

Quando tenho um problema vou-te pedir uns conselhosCuando tengo un problema, acudo a ti por consejos

Conselhos esses que pra mim são verdadeirosConsejos que para mí son verdaderos

Tenho honra em ser teu filho, ser teu amigo, sem o teu tudoMe enorgullece ser tu hijo, tu amigo, sin ti nada

Adoro a tua maneira de ser, acho me um filho sortudoAdoro tu forma de ser, me siento afortunado de ser tu hijo

Eu sempre admirei a tua força de vontadeSiempre admiré tu fuerza de voluntad

Sempre foste corajosa e sabes que isso é verdadeSiempre fuiste valiente y sabes que es verdad

A tua humildade e dignidade eu admiroAdmiro tu humildad y dignidad

E digo com todo o prazer que sou o teu meninoY digo con todo gusto que soy tu niño

Porque esteja triste, alegre, tanto fazPorque esté triste, alegre, da igual

Sei que tu a mim sempre me amarásSé que siempre me amarás

Continuando, apenas quero que me expliquesContinuando, solo quiero que me expliques

Como é que me encantas com a beleza que me transmitesCómo me encantas con la belleza que transmites

Como tu não há ninguem, a deus peço o meu louvorComo tú no hay nadie, a Dios le pido mi alabanza

Mais uma vez eu digo que sou o teu admirador, secretoUna vez más digo que soy tu admirador secreto

Sinto-me bem quando de mim tu tás bem pertoMe siento bien cuando estás cerca de mí

Porque o que digo tá correcto, não tem falhasPorque lo que digo es correcto, no tiene fallas

Aprendo sempre a lição quando, comigo ralhasSiempre aprendo la lección cuando me regañas

Mas é po meu bem, é mesmo assim que tem de serPero es por mi bien, así debe ser

Só tu me mostras o caminho, só tu me ajudas a viverSolo tú me muestras el camino, solo tú me ayudas a vivir

Dás-me prazer, felicidade e confiançaMe das placer, felicidad y confianza

O meu amor por ti tem quilómetros de distânciaMi amor por ti tiene kilómetros de distancia

Toda a importância que tu tens para mim e eu tenho para tiToda la importancia que tienes para mí y yo tengo para ti

Tu sabes que não tem fimSabes que no tiene fin

É infinito, e tu bem sabes que eu nunca mintoEs infinito, y sabes que nunca miento

No meu coração, o teu nome eu tenho escritoEn mi corazón, tu nombre está escrito

Porque amor de mãe, só existe um e é o que eu tenhoPorque el amor de madre, solo hay uno y es el que tengo

Quero-te agradecer especialmente por todo o empenhoQuiero agradecerte especialmente por todo tu esfuerzo

Ter-te como minha mãe, considero uma vitóriaTenerte como madre, lo considero una victoria

Por isso mesmo te faço esta dedicatóriaPor eso te hago esta dedicatoria

Pra terminar, agradeço-tePara terminar, te agradezco

Por tudo aquilo que fizes-tePor todo lo que hiciste

Pelo respeito que me deste, a forma como me tratas-tePor el respeto que me diste, la forma en que me trataste

Em todos estes anos a mim te dedicas-teDurante todos estos años te dedicaste a mí

Um muito obrigado por seres tão compreensivaUn gran agradecimiento por ser tan comprensiva

Por seres tão decidida em todas as tuas decisõesPor ser tan decidida en todas tus decisiones

Por todos os teus sermões que me tornou naquilo que souPor todos tus sermones que me convirtieron en lo que soy

Por isso mesmo pra ti fiz este somPor eso mismo te hice esta canción

Quero-te agradecer por tudo aquilo que fizes-te por mim até agoraQuiero agradecerte por todo lo que has hecho por mí hasta ahora

Um muito obrigado mãe e um beijoUn gran agradecimiento madre y un beso

Deste filho que te adoraDe este hijo que te adora