Idolatry

as the earth has seen the sunlight coming and going (clear and dark)como la tierra ha visto la luz del sol venir y irse (claro y oscuro)

i've seen my idols coming. i've seen my idols goinghe visto a mis ídolos venir. he visto a mis ídolos irse

one more great gain (my happiness)una ganancia más grande (mi felicidad)

one more bitter loss (my sadness)una pérdida más amarga (mi tristeza)

my losses were always, unhappily, greater than my gainsmis pérdidas siempre fueron, desafortunadamente, mayores que mis ganancias

lost in this mazeperdido en este laberinto

so many pathways to be followedtantas sendas por seguir

what's the best solution for a senseless life?cuál es la mejor solución para una vida sin sentido?

a terrible thing is a man who dies no accomplishing his goaluna cosa terrible es un hombre que muere sin lograr su objetivo

but the worst is one who lives without itpero lo peor es aquel que vive sin él

i hope to get something to fill this void in meespero obtener algo para llenar este vacío en mí

how can i occupy my mind and relieve my life from suffering and anguishcómo puedo ocupar mi mente y aliviar mi vida del sufrimiento y la angustia

loneliness and disgust. martydom and guilty ?soledad y disgusto. martirio y culpa?

what a shame. what a human waste .qué vergüenza. qué desperdicio humano.

don't say that it's lack of own loveno digas que es falta de amor propio

senseless life of perceptionvida sin sentido de percepción

that's the way of living which i've chosen for meesa es la forma de vivir que he elegido para mí

conjuring the dead and adoring their imagesinvocando a los muertos y adorando sus imágenes

reality and fantasy confound themselves in my mindrealidad y fantasía se confunden en mi mente

gods, angels and saintsdioses, ángeles y santos

they've never told me what to donunca me dijeron qué hacer

creatures of stonecriaturas de piedra

they don't move and tell me nothing eitherno se mueven y tampoco me dicen nada

i would like to materialize all my dreams and adore themme gustaría materializar todos mis sueños y adorarlos

if there are dreams that are worth a lifesi hay sueños que valen una vida

there are lifes that aren't worth a dreamhay vidas que no valen un sueño

christ knew that the human race likes to adore the deadcristo sabía que a la raza humana le gusta adorar a los muertos

they were needing a so called godnecesitaban un supuesto dios

thinking of the immortality he died topensando en la inmortalidad él murió para

be adored. be contemplated. become an idolser adorado. ser contemplado. convertirse en un ídolo

candles, crosses, statues and the biblecandelas, cruces, estatuas y la biblia

they haven't got sense for me any moreya no tienen sentido para mí

i'll break all of those chainsromperé todas esas cadenas

which have hindered me for all of those yearsque me han obstaculizado todos estos años

will god comprehend me?¿me comprenderá dios?

please, tell mepor favor, dime

will my idols comprehend me?¿me comprenderán mis ídolos?

help me!!¡ayúdame!

now, i guess, i'm my own godahora, supongo, soy mi propio dios

nobody tells me what i shall think and donadie me dice qué debo pensar y hacer

will i be able to walk with my own legs?¿seré capaz de caminar con mis propias piernas?

during my existence, i've made nothing for myselfdurante mi existencia, no he hecho nada por mí mismo

if they punish me..si me castigan..

i'm afraidtengo miedo

if that void grows againsi ese vacío crece de nuevo

i'll regret and dieme arrepentiré y moriré

"how may i help you, if you don't know what you want ?""cómo puedo ayudarte, si no sabes lo que quieres?"