Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Mystic][Mystic]
YoYo
[Planet Asia][Planet Asia]
West Coast.....Costa Oeste.....
That's what we bout to talk aboutEso es de lo que vamos a hablar
[Mystic][Mystic]
We talkin bout the West CoastEstamos hablando de la Costa Oeste
[Planet Asia][Planet Asia]
They don't really understand what's crackin right nowEllos realmente no entienden lo que está pasando ahora
It's a new brig, goin into this new milleniumEs una nueva brigada, entrando en este nuevo milenio
You know what i'm sayin?how we do it¿Sabes a lo que me refiero? Así es como lo hacemos
[Verse 1-Mystic][Verso 1-Mystic]
Let's talk about Californ-i-aHablemos de Californ-i-a
If you ever came to visit wonder why you didn't staySi alguna vez viniste de visita, te preguntarás por qué no te quedaste
We got them, 'Wide Open Spaces" like them Dixie ChicksTenemos esos 'Espacios Amplios' como las Dixie Chicks
Enough soldier's in the hood to really start some (shit)Suficientes soldados en el barrio para realmente empezar algo (mierda)
It's where the sun always sets and the beauty never seasesEs donde el sol siempre se pone y la belleza nunca cesa
Their's a war goin on, but it's more wit the policeHay una guerra en marcha, pero es más con la policía
It's were the pace is slow, it's somethin like in the southEs donde el ritmo es lento, es algo así como en el sur
When out of towner's try to rush they just runnin they're mouthsCuando los forasteros intentan apresurarse, solo están hablando sin parar
I love the hot days and the old school carsAmo los días calurosos y los autos antiguos
White tee's and baggy jeans and barbeque's in the parkCamisetas blancas y jeans holgados y barbacoas en el parque
If you ain't rest here, then you would never understandSi no has descansado aquí, entonces nunca entenderías
(You's a dedicated Queen)best believe that I am(Eres una Reina dedicada) créeme que lo soy
I put up billboards butt-naked from the waist upPongo carteles desnuda de cintura para arriba
Which yo hands over each breast throwin the west upCon tus manos sobre cada pecho lanzando el oeste arriba
And underneath, the capture would say, "don't you wish you were here?"Y debajo, la leyenda diría, '¿no desearías estar aquí?'
West Coast yay, yayCosta Oeste yay, yay
[Chorus: Mystic][Estribillo: Mystic]
Cause everywhere I goPorque a donde quiera que vaya
And everything I seeY todo lo que veo
Makes me believeMe hace creer
Their's nothing like the West CoastQue no hay nada como la Costa Oeste
(Were you from?)(¿De dónde eres?)
West CoastCosta Oeste
And everything I do, the way I moveY todo lo que hago, la forma en que me muevo
Is just becauseEs simplemente porque
I'm from the West Coast, West CoastSoy de la Costa Oeste, Costa Oeste
[Verse 2-Planet Asia][Verso 2-Planet Asia]
Out west we rock stains and cutsEn el oeste lucimos manchas y cortes
Coup's, and Regal's, 64's and Cadillac trucksCoupés, y Regal's, 64's y camionetas Cadillac
And we still sportin Guess?that's how we do it out WestY todavía llevamos Guess? así es como lo hacemos en el Oeste
Red or blue rags mutual brother's be still goin federalPañuelos rojos o azules, hermanos mutuos todavía van a lo federal
You better know we pop collar's and chop gameMejor sabes que levantamos los cuellos y cortamos el juego
Were mary jane's is the color of the incredible hulkDonde la marihuana es del color del increíble Hulk
Summertime we top drop fresh out the chops shopsEn verano bajamos el techo frescos de los talleres de coches
Out of control staright ballin baggy shorts no socksFuera de control, directamente baloncesto, pantalones cortos holgados sin calcetines
Owin the block cell phones roamin the lotDominando la cuadra, teléfonos celulares merodeando por el lote
We can ball in the in yacht, i'm talkin bout home of the rocksPodemos jugar en el yate, estoy hablando del hogar de las rocas
Rockin a sporty spliff, we bumpin 40&The ClickFumando un porro deportivo, escuchamos a 40&The Click
Too $hort, Dr.Dre or some George ClintonToo $hort, Dr. Dre o algo de George Clinton
Don't get it twisted cause you can even ask MysticNo te equivoques porque incluso puedes preguntarle a Mystic
(the bay got the best weed)and L.A. got the bitches(La bahía tiene la mejor hierba) y L.A. tiene las chicas
Tricks, mac's, hustla's, snitches, hoodrat killaz, drug dealer's&thug nigga'sTrucos, mac's, estafadores, soplones, asesinos de barrio, traficantes de drogas y matones
Were we at?¿Dónde estamos?
[Chorus][Estribillo]
Cause everywhere we goPorque a donde quiera que vayamos
And everything we seeY todo lo que vemos
Makes us believeNos hace creer
Their's nothing like the West Coast, West CoastQue no hay nada como la Costa Oeste, Costa Oeste
And everything we do, the way we moveY todo lo que hacemos, la forma en que nos movemos
Is just because were from the West Coast, West CoastEs simplemente porque somos de la Costa Oeste, Costa Oeste
[Verse 3-Planet Asia&Mystic][Verso 3-Planet Asia&Mystic]
[Planet Asia][Planet Asia]
It ain't nuttin like the CANo hay nada como California
Sunshine, women, water, and sand trees and the West Coast relay'sSol, mujeres, agua y árboles de arena y los relevos de la Costa Oeste
Straight from the North were paper chasin is artDirectamente desde el Norte donde perseguir el papel es un arte
Where they blast for cash and walk liveDonde disparan por dinero y viven
As a true and livin gangsta'sComo verdaderos gánsteres
[Mystic][Mystic]
Gangsta's O.G.'s the game is so fluidGánsteres O.G.'s el juego es tan fluido
Got us swaggin the steps like, "only we can do it"Nos hace balancearnos como, 'solo nosotros podemos hacerlo'
True it, ain't no other golden stateEs cierto, no hay otro estado dorado
We can't relate we heavyweights who demonstrateNo podemos relacionarnos, somos pesos pesados que demuestran
[Planet Asia][Planet Asia]
Let's be a soldier in the land of homocides and murderSeamos soldados en la tierra de homicidios y asesinatos
Liqour store robberies and fast learnersRobos de tiendas de licores y aprendices rápidos
And corrupt cops on the mission to bust off shotsY policías corruptos en misión de disparar
Blue or flame dub you might just catch a hot one at the bus stopAzul o llama te pueden dar un tiro en la parada del autobús
[Mystic][Mystic]
Yo Asia baby, we set the record starightOye Asia, establecemos las cosas claras
From thugs to fallen angel's, we elevateDesde matones hasta ángeles caídos, nos elevamos
And I know one day my soul will go to restY sé que un día mi alma descansará
Just put my ashes in the dirt in the westSolo pon mis cenizas en la tierra en el oeste
[Chorus] - 2X[Estribillo] - 2X
[Planet Asia Overlapping Mystic][Planet Asia Superponiéndose a Mystic]
West Coast, Oakland, Fresno, Los AngelesCosta Oeste, Oakland, Fresno, Los Ángeles
San Diego, you know what i'm sayin?San Diego, ¿sabes a lo que me refiero?
Seattle, Vancouver, West CoastSeattle, Vancouver, Costa Oeste
You know what i'm sayin?¿Sabes a lo que me refiero?
Light green, old schools, pop ya collarVerde claro, autos antiguos, levanta tu cuello
We don't sport curls no mo'Ya no llevamos rizos
*Laughter**Risas*
We don't sport curls no mo'Ya no llevamos rizos
[Mystic][Mystic]
Yo spontaneous, spear more music, West Coast, West CoastEspontáneo, lanza más música, Costa Oeste, Costa Oeste
BIOTCH!¡CABRONA!
*Laughter**Risas*