Chute

ChuteDisparo

Des paysans maigres et faibles croisent le chemin de leur souverainCampesinos delgados y débiles se cruzan con su soberano

Transportant vivres et possessions simples ils semblent fuir un désastre à venirTransportando alimentos y posesiones simples parecen huir de un desastre inminente

Le roi Baldric demande alors à un passant des explicationsEl rey Baldric le pide entonces a un transeúnte explicaciones

D'une voix tremblante il répond tristement qu'ils arrivent en grand nombreCon voz temblorosa responde tristemente que vienen en gran número

" Our country is burning down."Nuestro país se está incendiando

You must do something my liege!¡Debes hacer algo, mi señor!

The Northman has come with so many ships,El hombre del norte ha llegado con tantos barcos

No city can withstand themNinguna ciudad puede resistirlos

Can't withstand themNo pueden resistirlos

All hope is lost! "¡Toda esperanza está perdida!"

Il fut envahi d'un sentiment d'impuissance devant cette nouvelle. Son peuple fut massacré alors qu'il nourrissait ses desseins de vengeance. Prisonnier entre les barbares et l'Utrecht, pour la première fois il connut la peur.Fue invadido por un sentimiento de impotencia ante esta noticia. Su pueblo fue masacrado mientras él alimentaba sus deseos de venganza. Atrapado entre los bárbaros y Utrecht, por primera vez conoció el miedo.

Marchant au coté de son arméeCaminando junto a su ejército

Il reconquit les provinces sur son passageReconquistó las provincias en su camino

Vers le cœur de son paysHacia el corazón de su país

Où l'attend son plus grand ennemiDonde le espera su mayor enemigo

Gravissant la colline qui mène à la capitaleEscalando la colina que lleva a la capital

Il n'avait jamais imaginé un tel spectacleNunca imaginó tal espectáculo

Il fait face à une force beaucoup plus grandeSe enfrenta a una fuerza mucho más grande

Que celle qui reste à ses cotésQue la que permanece a su lado

L'heure est sombre et graveLa hora es oscura y grave

Au chef de ces hommes il doit parlerDebe hablar con el líder de estos hombres

Il se fait alors encerclerEntonces es rodeado

Il est contraint à jeter les armesSe ve obligado a rendirse

Devant lui il n'y a que deux choixAnte él solo hay dos opciones

La soumission en prêtant allégeanceLa sumisión al prestarle lealtad

Ou l'anéantissement par la guerreO la aniquilación por la guerra

Il devait se soumettreDebe someterse

Mais il a encore le sort du peuple d'Utrecht en têtePero aún tiene en mente el destino del pueblo de Utrecht

Il choisit alors de se battre !¡Decide entonces luchar!

Inférieur en nombre, l'angoisse est palpableEn inferioridad numérica, la angustia es palpable

Certains ont du mal à garder leur calmeAlgunos tienen dificultades para mantener la calma

Devant une mort quasi certaineAnte una muerte casi segura

Ils sont prêts à donner leur vie pour leur roiEstán dispuestos a dar su vida por su rey

Guidés par un instinct de survie, ils s'élancent vers leur perteGuiados por un instinto de supervivencia, se lanzan hacia su perdición

Dans ce dernier affront, une place près de leurs ancêtres leur est offerteEn este último enfrentamiento, un lugar cerca de sus ancestros les es ofrecido

L'acier et la chair s'harmonisent dans des fracas sanguinairesEl acero y la carne se armonizan en estruendos sanguinarios

Volent en éclat les boucliers aux couleurs de leur pèreLos escudos con los colores de sus padres se hacen añicos

Un à un les soldats d'Amherst versent leur sang sur la terre de leur aïeuxUno a uno los soldados de Amherst derraman su sangre en la tierra de sus antepasados

Imprégnant le sol de leur courage, ils tombent autour de leur roiImpregnando el suelo con su valentía, caen alrededor de su rey

Face à la mort, le roi Baldric vit l'ampleur du massacreFrente a la muerte, el rey Baldric ve la magnitud de la masacre

N'étant entouré que de quelques chevaliers de noble lignéeRodeado solo por unos pocos caballeros de noble estirpe

Il combat sans relâche et défend chaque pouce de sa terreLucha incansablemente y defiende cada pulgada de su tierra

" You shall never catch me alive; my blood shall stain the earth beneath my feet before I surrender to you pigs""Nunca me atraparán vivo; mi sangre manchará la tierra bajo mis pies antes de rendirme ante ustedes, cerdos"

Tous ils tombent, il ne restera pas longtempsTodos caen, no durará mucho tiempo

Ce roi qui a sacrifié son peupleEste rey que sacrificó a su pueblo

Aux mains de ses propres ambitionsEn manos de sus propias ambiciones

Qui le menèrent à sa destructionQue lo llevaron a su destrucción

Ils tombent, ils tombentCaen, caen

Il ne reste que le roi deboutSolo queda el rey de pie

Couvert du sang de ses ennemis et des siensCubierto de la sangre de sus enemigos y los suyos

Sa dernière heure approche, un souffle, un coupSu última hora se acerca, un aliento, un golpe

Sa place dans l'histoire est à jamais inscriteSu lugar en la historia está grabado para siempre

Ayant conquis entièrement l'Amherst, le chef des hommes du nord tourne maintenant son regard vers l'UtrechtHabiendo conquistado por completo Amherst, el líder de los hombres del norte ahora dirige su mirada hacia Utrecht