Art. Brut

To do ludzi jest krzyk - delikatny takPara estas personas es un grito - tan delicado

To wołanie bez słów, chcesz usłyszeć? patrzEs un llamado sin palabras, ¿quieres escuchar? mira

Radość tworzy tę myśl - rzeźbi tak jak chceLa alegría crea este pensamiento - esculpe como quiere

Zwalcza lęk, granic mniejCombate el miedo, menos fronteras

Wykluczony bez wad, które można miećExcluido sin defectos que se pueden tener

Zachwyt dziecka to stan - dla nich wiem... to senEl asombro de un niño es un estado - para ellos sé... es un sueño

Tak bardzo inny, a pewnie ten samTan diferente, pero probablemente el mismo

To może jest tłem, albo jest gdzieś tam?Quizás es el fondo, o está en algún lugar allá

Który z nich to jest¿Cuál de ellos es

Ten prawdziwy świat?El verdadero mundo?

Mój, twój, jej, albo wasz?El mío, el tuyo, el suyo, o el de ustedes?

Pewnie ich, jego teżProbablemente el de ellos, el suyo

Więc chyba naszEntonces, tal vez el nuestro

I naiwnie jak nikt, żaden dźwięk czy szept...Y de manera ingenua como nadie, ningún sonido o susurro...

No i szczery ten gest, spontaniczny teżY ese gesto sincero, espontáneo

Jakby na przekór tymComo desafiando a aquellos

Doskonale pięknym, znamPerfectamente hermosos, conozco

Tym, co są, co w alejach gwiazdA aquellos que son, que están en los callejones de las estrellas

Który z nich to jest¿Cuál de ellos es

Ten prawdziwy świat?El verdadero mundo?

Mój, twój, jej, albo wasz?El mío, el tuyo, el suyo, o el de ustedes?

Pewnie ich, jego teżProbablemente el de ellos, el suyo

Więc chyba naszEntonces, tal vez el nuestro

Który z nich to jest ten¿Cuál de ellos es el

Trafny punkt?Punto exacto?

Widać, że jeszcze coś oprócz nasSe ve que hay algo más además de nosotros

Z obu stron dzieje sięQue sucede de ambos lados

Kolorowy z drewna ludzi tłumUna multitud de personas de madera colorida

Małych kobiet, panów stuPequeñas mujeres, cien caballeros

Muchomorów, sanek, liczbSetas, trineos, números

Przytulają się, to nicSe abrazan, no es nada

Kalendarze, cyfry, pełno datCalendarios, cifras, muchas fechas

Autoportret, siedem pańAutorretrato, siete pasos

W okularach siwych damEn gafas de damas canosas

Dziwnych zwierząt, mnogość klatExtrañas criaturas, muchas jaulas

Pod sukniami patrzą naBajo los vestidos miran

Świętość, anioł, byk i twarzFiestas, ángeles, toros y caras

Oryginalną wieczność maTiene una eternidad original

Przytulają się, przytulają się, przytulają się...Se abrazan, se abrazan, se abrazan...