Lyrics translated into Español · See the original lyrics
1er couplet :Primer versículo
Je souffle un message au vent,Le soplo un mensaje al viento
Je peins des mirages au passage,Pinto espejismos en el pasado
Mes murmures sont pour toi,Mis susurros son para ti
Glisser les notes dans ma voix.Arrastra las notas a mi voz
Pour parler encore à ton âme,Para hablar con tu alma
Je peins ton visage au passage,Pinto tu cara mientras pasas
J'ai des silences pour toi,Tengo silencios para ti
Chaque oscillation de ma voix.Cada oscilación de mi voz
Refrain :Coro
Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum.Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum
Tulubtubtulu palidalidaaaa.Tulubtubtulu palidalidaaaa
2ème couplet :2º versículo
Il est de mots inulites,Es de palabras inulitas
Et des amours en demi-ton.Y el amor en semitono
Des silences plus subtiles,Silencios más sutiles
Que de longs sanglots de violon.Sólo largos sollozos de violín
Je te dédie mes forêts,Dedico mis bosques a ti
Et mes conversations d'oiseaux,Y las conversaciones de mis pajares
Où se niche en secret,Donde en secreto nido
Un amour à fleur de peau.Un amor lleno de piel
Refrain (X2) :Coro (X2)
Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum.Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum
Tulubtubtulu palidalidaaaa.Tulubtubtulu palidalidaaaa
Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum.Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum
Tulubtubtulu palidalidaaaa.Tulubtubtulu palidalidaaaa
3ème couplet :3er versículo
J'ai aperçu ton reflets,Vi tus reflexiones
Au fond de chaque flaque d'eau.En el fondo de cada charco
Mes murmures t'ont bercées,Mis susurros te han sacudido
On s'est endormis aussitôt.Nos quedamos dormidos enseguida
Demeurer à l'envie,Para permanecer en la envidia
Pour se construire un lendemain,Para construir un mañana
Fait de nos propres mains,Hecho con nuestras propias manos
Pour quelques millieeeeeeeeeeeeeers de vies.Por unos pocos millieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeers de vidas
Refrain (Xx) :Coro (Xx)
Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadamdam...Tulubtubtubtubtubtubtulu palidalidadamdam
Tulubtubtulu palidalidaaaa...Tulubtubtulu palidalidaaaa
...etc