Quando

Quando eu quis me aproximarCuando quería acercarme

Você fingiu que não me viaFingiste que no me habías visto

Quando eu fui me declararCuando fui a declararme

Você fugiu para outra esquinaHuiste a otra esquina

E quando eu quis parar vocêY cuando quería detenerte

E quando eu fui te convencerY cuando fui a convencerte

Quando a minha mão firmouCuando mi mano estaba firme

Você sorriu, eu trepidavaSonreíste, me estremezco

Quando o furacão passouCuando pasó el huracán

A tua boca é que ventavaTu boca era ventosa

Se eu parasse o tempo aliSi parara el tiempo allí

E eu não tivesse mais que irY ya no tenía que ir

Você me acompanhava e me daria a mão?¿Podrías venir conmigo y darme tu mano?

Na sua calmariaEn tu calma

Eu iria ser vulcãoYo iba a ser un volcán

E quando o sol se forY cuando el sol se haya ido

E o frio me tocarY el frío me toca

É com você que eu vou estarEres tú con quien voy a estar

Quando a minha mão firmouCuando mi mano estaba firme

Você sorriu, eu trepidavaSonreíste, me estremezco

Quando o furacão passouCuando pasó el huracán

A tua boca é que ventavaTu boca era ventosa

Se eu parasse o tempo aliSi parara el tiempo allí

E eu não tivesse mais que irY ya no tenía que ir

Você me acompanhava e me daria a mão?¿Podrías venir conmigo y darme tu mano?

Na sua calmariaEn tu calma

Eu iria ser vulcãoYo iba a ser un volcán

E quando o sol se forY cuando el sol se haya ido

E o frio me tocarY el frío me toca

É com você que eu vou estarEres tú con quien voy a estar