Lyrics translated into Español · See the original lyrics
shibume no Cool Jazz niEn el fresco jazz de la nostalgia
sasowarete koko waseducido, este lugar es
shuumatsu no Club of HEAVENel Club de fin de semana del CIELO
yamerarenai kitsume no SHIGARETTO HA-TO GAel cigarrillo de zorro que no puedo dejar
kogeru yokanpresagia algo ardiente
"nee tonari ni suwatte ii?"'¿Puedo sentarme a tu lado?'
"yes, of course" neraisadamete'Sí, por supuesto', con una mirada coqueta
"What's your name?"'¿Cómo te llamas?'
"watashi wa Carrie, anata wa?" "I am BIG"'Soy Carrie, ¿y tú?' 'Soy GRANDE'
koi nante hajime no gobyou kono shoubu moratta wael amor es solo un instante, gané esta batalla
"What's your drink?"'¿Qué vas a beber?'
"Pink martini, anata wa?" "mine's scotch"'Martini rosa, ¿y tú?' 'el mío es whisky'
nomihoshite anata ni you nobebiendo, como si fueras tú
SHINAIRO doori no First dateen una primera cita sin errores
tokeijikake chikadzuku Distance mahouEl reloj marca la distancia que se acorta
tokedasu Midnightel hechizo se desvanece a medianoche
"ikenai konna jikan" HA-TO no'No deberíamos estar aquí en este momento'
takanari osaetereprimiendo el latido del corazón
honki ni nareba loser!!¡Si eres serio, eres un perdedor!
RINGU mo koi mo onaji neEl amor y el boxeo son iguales, ¿verdad?
"kaeru wa ne"'Voy a casa'
"Can you wait a second, it's too quick!!" "tanoshikatta wa"'¿Puedes esperar un segundo, es muy rápido!' 'Fue divertido'
koi nante owari no gobyou kono shoubu moratta wael amor es solo un instante, gané esta batalla
"When are you free?"'¿Cuándo estás libre?'
"ki ga muitara ne, denwa shitte" "I'll drive you home"'Cuando te des cuenta, llámame' 'Te llevaré a casa'
"Hey! TAXI hitori de heiki" kanpeki sugiru 2nd stage'¡Hey! TAXI, estar solo está bien' demasiado perfecto, segunda etapa
ii onna enjitemo SUTE-JI wa nai hitorijibai neIncluso si eres una mujer increíble, no hay escenario para ti, estás sola
"kaeru wa ne"'Voy a casa'
"Can you wait a second, it's too quick!!" "tanoshikatta wa"'¿Puedes esperar un segundo, es muy rápido!' 'Fue divertido'
koi nante owari no gobyou kono shoubu moratta wael amor es solo un instante, gané esta batalla
"When are you free?"'¿Cuándo estás libre?'
"ki ga muitara ne, denwa shitte" "I'll drive you home"'Cuando te des cuenta, llámame' 'Te llevaré a casa'
"Hey! TAXI hitori de heiki" hontou wa sugoku samishii'¡Hey! TAXI, estar solo está bien' en realidad es muy solitario
"What's your name?"'¿Cómo te llamas?'
"watashi wa Carrie, anata wa?" "I am BIG"'Soy Carrie, ¿y tú?' 'Soy GRANDE'
koi nante hajime no gobyou kono shoubu moratta wael amor es solo un instante, gané esta batalla
"What's your drink?"'¿Qué vas a beber?'
"Pink martini, anata wa?" "mine's scotch"'Martini rosa, ¿y tú?' 'el mío es whisky'
marude onaji nijikan mae to mahou kikanai yoru ni Da capoes como si fuera hace dos horas, sin magia en una noche de repetición