Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Once upon a time not long agoHabía una vez no hace mucho tiempo
I was all about the sky and my mind was blownYo estaba todo sobre el cielo y mi mente estaba volada
But he loved dem hoes and you kno how da story goesPero él amaba a esas chicas y ya sabes cómo va la historia
Im on my BIC??Estoy por mi cuenta
All by myself got nobodyTotalmente sola, no tengo a nadie
Well except for just a friendBueno, excepto por un amigo
But hes' not what I needPero él no es lo que necesito
See he could ... in the morning but he couldn't make my dayVes, él podría ... por la mañana pero no podía alegrarme el día
And after dat he spoiled me in every single wayY después de eso me mimaba de todas las formas posibles
He had kids all across the landTenía hijos por todo el país
I just don't understandSimplemente no entiendo
So i'm goneAsí que me fui
So goneTan lejos
Out tonite and its u-uh onSalgo esta noche y es u-uh encendido
And he got it good and if its understood just say AYOY él la pasa bien y si se entiende solo di AYO
Lady dady we up in da partySeñorita, estamos en la fiesta
just shout if ya want meSolo grita si me quieres
just shout if ya got alot of 0o0Solo grita si tienes mucho 0o0
But don't get to hot I gottaPero no te pongas muy caliente, tengo que
Do my own thangHacer mi propia cosa
Say AYODi AYO
Lady dady we up in da partySeñorita, estamos en la fiesta
just shout if ya want meSolo grita si me quieres
jus tshout if ya got alot of 0o0Solo grita si tienes mucho 0o0
I don't got nobodyNo tengo a nadie
I'll be doin my own thangEstaré haciendo mi propia cosa
Well all in all hope you in good healthBueno, en general espero que estés bien
I just came to vibe and enjoy myselfSolo vine a sentir la vibra y disfrutar
And 0o0 you can ... at me ...Y 0o0 puedes ... hacia mí ...
whatever is your thanglo que sea tu rollo
(I can't believe)(No puedo creer)
He grabbed my bootyAgarró mi trasero
said what's your namedijo cuál es tu nombre
(So I)(Así que)
I turned around and then I grabbed his thangMe di la vuelta y luego agarré su cosa
(I said)(Dije)
You kinda cute but its such a shame ya mamma didn't teach ya better manersEres bastante lindo pero es una lástima que mamá no te haya enseñado mejores modales
Lets keep it movin nowSigamos avanzando ahora
(Next time)(La próxima vez)
We about ta hit da V.I.P roomEstamos a punto de ir al cuarto V.I.P
Where they poppin bottles like 0o0Donde están abriendo botellas como 0o0
And the parties are goingY las fiestas están en marcha
And the haze got thick caus the smoke was blowingY la neblina se espesó porque el humo estaba flotando
From some doing shot gunsAlgunos haciendo shot guns
(Passin da dutch)(Pasando la pipa)
One steady coughinUno tosiendo constantemente
(He took too much)(Tomó demasiado)
The cops cameVinieron los polis
(and stuff got flushed)(y las cosas se deshicieron)
La La La La La La La LaLa La La La La La La La
AYOAYO
Lady dady we up in da partySeñorita, estamos en la fiesta
just shout if ya want meSolo grita si me quieres
just shout if ya got alot of 0o0Solo grita si tienes mucho 0o0
But don't get to hot I gottaPero no te pongas muy caliente, tengo que
Do my o-own thang (cause I'm gonna do my own damn thang)Hacer mi propia cosa (porque voy a hacer mi propia maldita cosa)
Say AYODi AYO
Lady dady we up in da partySeñorita, estamos en la fiesta
just shout if ya want me (Fellas..all da ladies in da house tonite)Solo grita si me quieres (Chicos... todas las chicas en la casa esta noche)
just shout if ya got alot of 0o0Solo grita si tienes mucho 0o0
I don't got nobody (Yeaaa Oh oo oo oo oo oo oo)No tengo a nadie (Sí, oh oo oo oo oo oo oo)
I'll be doin my own thangEstaré haciendo mi propia cosa
[Repeat][Repetir]
See See im just trying to have a good timeVes, solo estoy tratando de pasarla bien
Wild out with my girls a lil bitDesmadrarme un poco con mis chicas
Cause you knowPorque sabes
I'm single nowEstoy soltera ahora
Yes that's rightSí, así es
He wasn't actin right againÉl no estaba actuando bien de nuevo
Uhh but thats another songUhh pero eso es otra canción
So I'ma just gonna head and enjoy myselfAsí que simplemente voy a ir y disfrutar
D.C. Maryland V.A.D.C. Maryland V.A.
Baby BabyCariño, cariño