Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Sad discoTriste discoteca

Sad discoTriste discoteca

Friday night and she's bored at homeViernes por la noche y ella está aburrida en casa

Her friends are gone, there's no place to goSus amigos se fueron, no hay lugar a donde ir

With abba on her cracked iPhoneCon abba en su iPhone agrietado

It's her own sad discoEs su propia triste discoteca

Boys don't call and the girls won't stayLos chicos no llaman y las chicas no se quedan

And mom and dad are at half Moon bayY mamá y papá están en Half Moon Bay

She finds herself in the house aloneSe encuentra sola en la casa

It's her own sad discoEs su propia triste discoteca

She got something deep down inside herElla tiene algo dentro de ella

When she moves she walking on waterCuando se mueve, camina sobre el agua

Takes your hand when you're bored and aloneToma tu mano cuando estás aburrido y solo

It's your own sad discoEs tu propia triste discoteca

Sad discoTriste discoteca

Sad discoTriste discoteca

Takes your hand when you're bored and aloneToma tu mano cuando estás aburrido y solo

It's your own sad discoEs tu propia triste discoteca

All grown up, twеnty-one years oldYa crecida, veintiún años

Singing on her hairbrush microphonеCantando en su micrófono de cepillo de pelo

Kinda looks like me with the lights down lowSe parece un poco a mí con las luces bajas

It's her own sad discoEs su propia triste discoteca

She got her hair down, body off the groundTiene el pelo suelto, el cuerpo fuera del suelo

Hands up in the air like she'll never put 'em downManos arriba en el aire como si nunca las fuera a bajar

She's got all night to dance aroundTiene toda la noche para bailar

And you know she's gonna let it outY sabes que va a dejarlo salir

She got something deep down inside herElla tiene algo dentro de ella

When she move, she walkin' on waterCuando se mueve, camina sobre el agua

Takes your hand when you're bored and aloneToma tu mano cuando estás aburrido y solo

It's your own sad discoEs tu propia triste discoteca

Sad discoTriste discoteca

Sad discoTriste discoteca

Takes your hand when you're bored and aloneToma tu mano cuando estás aburrido y solo

It's your own sad discoEs tu propia triste discoteca

Uh, uh, oh, ohUh, uh, oh, oh

Uh, uh, oh, ohUh, uh, oh, oh

She got something deep down inside her (she's gonna let it out)Ella tiene algo dentro de ella (lo va a dejar salir)

When she move, she walkin' on waterCuando se mueve, camina sobre el agua

Takes your hand when you're bored and aloneToma tu mano cuando estás aburrido y solo

It's your own sad disco (she's gonna let it out)Es tu propia triste discoteca (lo va a dejar salir)

Sad disco (she's gonna let it out)Triste discoteca (lo va a dejar salir)

Sad disco (she's gonna let it out)Triste discoteca (lo va a dejar salir)

Takes your hand when you're bored and aloneToma tu mano cuando estás aburrido y solo

It's your own sad discoEs tu propia triste discoteca