California

Aéroport, aérogareAeropuerto, terminal

Mais pour tout l'or m'en allerPero por todo el oro me iría

C'est le blues, l' coup d' cafardEs la melancolía, el bajón

Le check out assuréEl check out asegurado

Vienne la nuit et sonne l'heureLlega la noche y suena la hora

Et moi, je meursY yo me muero

Entre apathie et pesanteurEntre apatía y pesadez

Où je demeureDonde permanezco

Changer d'optiqueCambiar de perspectiva

Prendre l'exitTomar la salida

Et m'envoyer en AmériqueY mandarme a América

Sex appeal, c'est SunsetSex appeal, es Sunset

C'est Marlboro qui me souritEs Marlboro quien me sonríe

Mon amour, mon moiMi amor, mi yo

Je sais qu'il existeSé que existe

La chaleur de l'abandonEl calor del abandono

C'est comme une symphonieEs como una sinfonía

C'est sexy, le ciel de CalifornieEs sexy, el cielo de California

Sous ma peau, j'ai L.A. en overdoseBajo mi piel, tengo L.A. en sobredosis

So sexy, le spleen d'un road movieTan sexy, la melancolía de una película de carretera

Dans l' rétro, ma vie qui s'anamorphoseEn el retrovisor, mi vida que se distorsiona

J'ai plus d'I.D. mais bien l'idéeYa no tengo identificación pero sí la idea

De me payer un freewayDe pagarme una autopista

C'est l'osmose on the roadEs la simbiosis en la carretera

De l'asphalte sous les piedsDel asfalto bajo los pies

Vienne la nuitLlega la noche

C'est le jet lag qui me décaleEs el desfase horario que me descoloca

L.A.P.D. me donne un blâmeLa L.A.P.D. me da un regaño

C'est pas le drameNo es el drama

Se faire un tripDarse un viaje

S'offrir un streapDarse un gusto

Sous le soleil, en plein midiBajo el sol, a pleno mediodía

Six am, j' suis offsetSeis de la mañana, estoy desfasado

J' suis l'ice dans l'eauSoy el hielo en el agua

J' suis mélo, disSoy meloso, dime

Mon amour, mon WessonMi amor, mi Wesson

Mon artificeMi artificio

La chaleur du canonEl calor del cañón

C'est comme une symphonieEs como una sinfonía

C'est sexy, c'est sexyEs sexy, es sexy