Lyrics translated into Español · See the original lyrics
O toque incessante do despertadorEl constante sonido del despertador
Avisa que o mundo ainda não acabouAvisa que el mundo aún no ha terminado
Listras na parede anunciam a manhãRayas en la pared anuncian la mañana
E a vida segue sem quererY la vida sigue sin querer
A imagem exibida no computadorLa imagen en la pantalla de la computadora
Me faz lembrar do lugar em que não estouMe hace recordar el lugar en el que no estoy
Na rua tudo permanece tão igualEn la calle todo sigue igual
A vida não pede um porquêLa vida no pide explicaciones
A noite mantém-se agarrada aos telhados da cidadeLa noche se aferra a los techos de la ciudad
As luzes ainda estão acesasLas luces aún están encendidas
A sua essência invade toda a minha atmosferaSu esencia invade toda mi atmósfera
E eu continuo à sua esperaY sigo esperando por ti
O clima entediante do elevadorEl aburrido ambiente del ascensor
Me lembra que eu não quero ir aonde eu vouMe recuerda que no quiero ir a donde voy
O sol por trás dos prédios anuncia o fimEl sol detrás de los edificios anuncia el final
E o dia acaba sem valerY el día termina sin valor
A imagem espelhada no retrovisorLa imagen reflejada en el retrovisor
Me mostra alguém que não queria ser quem souMe muestra a alguien que no quería ser quien soy
Em casa tudo permanece desigualEn casa todo sigue desigual
E a lua chega sem saberY la luna llega sin saber
A noite mantém-se agarrada aos telhados da cidadeLa noche se aferra a los techos de la ciudad
As luzes ainda estão acesasLas luces aún están encendidas
A sua essência invade toda a minha atmosferaSu esencia invade toda mi atmósfera
E eu continuo à sua esperaY sigo esperando por ti
Mas a noite mantém-se agarrada aos telhados da cidadePero la noche se aferra a los techos de la ciudad
As luzes ainda estão acesasLas luces aún están encendidas
A sua essência invade toda a minha atmosferaSu esencia invade toda mi atmósfera
E eu continuo à sua esperaY sigo esperando por ti