Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Murs][Murs]
I'm only 9, on the blockSolo tengo 9 años, en la cuadra
Bailin to the liquor store with 2 dollars in my socksCorriendo hacia la licorería con 2 dólares en mis calcetines
Say "cuz" when I talk, pants sag when I walkDigo 'cuz' cuando hablo, los pantalones se caen cuando camino
Bumpin KDAY, just discovered hip-hopEscuchando KDAY, acabo de descubrir el hip-hop
I play Pop Warner and I love TransformersJuego al Pop Warner y amo los Transformers
But you see the big homey standin out on the cornerPero ves al gran hermano parado en la esquina
He got real guns, not the ones from G.I. JoeÉl tiene armas reales, no las de G.I. Joe
He feared and respected like everywhere we goÉl es temido y respetado a donde sea que vayamos
Can't wait 'til I'm 10 and I get jumped inNo puedo esperar a tener 10 años y ser iniciado
You should see the tattoo he gave himself with penDeberías ver el tatuaje que se hizo con una pluma
He did in the pen like 3 years agoLo hizo en la cárcel hace como 3 años
And he just got home, now he bigger than befo'Y acaba de llegar a casa, ahora es más grande que antes
Liftin weights in the yard he, way too hardLevanta pesas en el patio, es demasiado duro
Been shot 5 times, even let me touch the scarsHa sido disparado 5 veces, incluso me dejó tocar las cicatrices
I can ride in his car when I get from the hoodPuedo montar en su auto cuando salgo del barrio
A fresh Iroc with a dope KenwoodUn Iroc fresco con un Kenwood genial
Two 15's and his curl on sheenDos 15 y su rizo brillante
A big booty freak with some airbrushed jeansUna chica con un gran trasero y unos jeans aerografiados
Don't dis put the hood in your childhood dreamsNo menosprecies al barrio en tus sueños de infancia
Growin up these days ain't as easy as it seemsCrecer en estos días no es tan fácil como parece
[Chorus][Estribillo]
We live life like death ain't a thingVivimos la vida como si la muerte no fuera nada
Fear and respect we collect like kingsMiedo y respeto que coleccionamos como reyes
Relive stress with every breath I singAlivio del estrés con cada respiración que canto
And we all chase money cause we scared to chase dreamsY todos perseguimos el dinero porque tenemos miedo de perseguir los sueños
[Murs][Murs]
19, almost 20 years old19, casi 20 años
Cut the baby curl, now I got an afroCorté el rizo de bebé, ahora tengo un afro
Cornrows, some say french braidsTrenzas, algunos dicen trenzas francesas
Weed and robberies the only way I get paidMarihuana y robos son la única forma en que gano dinero
Couldn't slang crack, O.G.'s do thatNo podía vender crack, los veteranos lo hacen
So money hungry wouldn't front me a sackTan hambriento de dinero que no me darían un paquete por adelantado
That's why the old timers keep gettin jackedPor eso los viejos siguen siendo asaltados
I'm full time bangin ain't no turnin backSoy un pandillero a tiempo completo, no hay vuelta atrás
Dropped out of school, no G.E.DDejé la escuela, sin G.E.D
But in these streets I'm a G-O-DPero en estas calles soy un D-I-O-S
Enemies tell they B.G. stories 'bout meLos enemigos cuentan historias de B.G. sobre mí
A nightmare, when I'm off that PUna pesadilla, cuando estoy bajo la influencia de eso
That's why they always run when they see me in the streetPor eso siempre corren cuando me ven en la calle
Known to beat 'em down, straight take they heatConocido por golpearlos, simplemente les quito su arma
What about the police, man even they scared¿Y la policía? Hasta ellos tienen miedo
When I see ya hit the block I put 2 in the airCuando te veo en la cuadra, disparo dos al aire
... Got my momma scared of me... Tengo a mi mamá asustada
And she's the only woman tht would ever dare to love meY ella es la única mujer que se atrevería a amarme
Respect from my peers, on the set 10 yearsRespeto de mis pares, en el set por 10 años
Bonafide so I hide my regrets and my fearsAuténtico, así que oculto mis arrepentimientos y mis miedos
... On the front porch buzzin... En el porche delantero zumbando
High that's probably why I didn't even see 'em cominTan drogado que probablemente ni siquiera los vi venir
5 rounds to the chest now I'm fightin for my life5 disparos en el pecho, ahora lucho por mi vida
Cause some fool from the other side, wanted stripesPorque algún tonto del otro lado, quería rayas
{*beeeeeeeeep*}{*beeeeeeeeep*}
[Nurse] Flatline.. flatline.. {*echoes*}[Enfermera] Línea plana... línea plana... {*eco*}