Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Woman singing][Mujer cantando]
Left me standin hereMe dejaste aquí parada
On this lonely street to cryEn esta calle solitaria para llorar
[Murs][Murs]
This is a Living Legends, Justice LeagueEsto es Living Legends, Justice League
Definitive Jux productionProducción de Definitive Jux
Brought to you by 9th Wonder aaand MursPresentado por 9th Wonder y Murs
[Verse 1][Verso 1]
What up though, still givin' a fuck so¿Qué tal, todavía importándome un carajo?
Open up your changer and get ready to dump thoseAbre tu cambiador y prepárate para tirar esos discos
Disc of the dudes that be soundin' the sameDe los tipos que suenan igual
They get up on TV, steady clownin' for fameQue salen en la TV, haciendo el payaso por fama
Disrespectin' ancestors that was bound in them chainsFaltándole el respeto a los ancestros que estaban encadenados
But I'm around in the gamePero yo estoy en el juego
So thangs is bound to changeAsí que las cosas están destinadas a cambiar
I'm tryin to walk that thin lineEstoy tratando de caminar esa delgada línea
Between intelligence and ignoranceEntre la inteligencia y la ignorancia
Have a little fun while makin' music of significanceDivirtiéndome un poco mientras hago música significativa
A nemesis to niggaz just bumpin' they gumsUn enemigo para los tipos que solo hablan sin parar
I give a fuck where you fromMe importa un carajo de dónde eres
It's where your heart at bitchEs dónde está tu corazón, perra
You gon' bite, little doggie, or just bark that shit?¿Vas a morder, perrito, o solo ladrar esa mierda?
A slave to the rhythm, 9th spark that whipEsclavo del ritmo, 9th enciende ese látigo
Cause my heart can't quit, I got something to sayPorque mi corazón no puede parar, tengo algo que decir
Cause these niggaz wanna act NWAPorque estos tipos quieren actuar como NWA
Niggaz wit artillery and nothin' to sprayTipos con armas y nada que disparar
Just some non-right assholes with nothin' to saySolo unos idiotas sin razón con nada que decir
(That's right motherfuckas)(Así es, hijos de puta)
(Old salty-ass, sideways-ass motherfuckas)(Viejos hijos de puta, hijos de puta de lado)
(Y'all fucked up now, huh? Murs, get em)(Se jodieron ahora, ¿eh? Murs, véngalos)
[Verse 2][Verso 2]
I'm from where we leaving running and we hop outta carsSoy de donde salimos corriendo y saltamos de los autos
Jump out and beat you down in some new All-starsSaltamos y te golpeamos con unas nuevas All-stars
No stars and stripes, just bars and pipesSin estrellas y barras, solo barras y tubos
And niggaz just start shootin', they too hard to fightY los tipos simplemente comienzan a disparar, son demasiado duros para pelear
I'm scarred for life, and charge this mic with bars of frightEstoy marcado de por vida, y cargo este micrófono con barras de miedo
Dare any one of you frauds to biteDesafío a cualquiera de ustedes a morder
I'm raw as life with loss of wife and causin' strifeSoy crudo como la vida con la pérdida de una esposa y causando conflictos
Spittin' sharp wit like I floss with knivesEscupiendo ingenio afilado como si me limpiara con cuchillos
Not contrived or conceited, on your radio repeatedNo es forzado ni engreído, en tu radio repetido
I'm elitist and I leave this Red Hot like KiedisSoy elitista y dejo esto al rojo vivo como Kiedis
I'm a Californicator and a street narratorSoy un californicador y un narrador callejero
Steady runnin' rappers down until they meet their makerPersiguiendo raperos hasta que encuentren su creador
Concrete caretaker to these weak imitators, they aCuidador del concreto de estos imitadores débiles, son
Screech to my Slater, piece of beef to a gator or theUn chillido para mi Slater, un pedazo de carne para un caimán o el
Heat versus Lakers, I'ma speak to ya laterCalor contra los Lakers, te hablaré más tarde
And let 9th take me outY dejaré que 9th me saque
With techniques and a faderCon técnicas y un fader
(What's wrong wit y'all man?)(¿Qué les pasa, amigos?)
(The fuck is y'all thinkin' bout?)(¿En qué están pensando?)
(Damn, them motherfuckas is lame man, get ya shit right man)(Maldición, esos tipos son patéticos, arreglen su mierda)
[Verse 3][Verso 3]
I'm from the home of Double K, nothin' but trouble gangSoy de la tierra de Double K, pura pandilla problemática
KWS's, LTS's, OFA'sKWS, LTS, OFA
And every other crew that used to rack cans and sprayY todas las demás pandillas que solían pintar con aerosol y rayar
And mob the RUD before the MTAY asaltar el RUD antes del MTA
So don't hate what I say or talk down when I bust mineAsí que no odies lo que digo o hables mal cuando suelto lo mío
Tryin' to make some green like the Culver city bus lineTratando de ganar algo de dinero como la línea de autobús de Culver City
I'm unsigned and hyped, dump mines on siteNo tengo contrato y estoy emocionado, tiro lo mío en el acto
This Living Legend gang what you punks rhymin' likeEsta pandilla de Living Legend es como riman ustedes, idiotas
I combine with 9th, sickest with these beatsMe uno con 9th, el más enfermo con estos ritmos
I mean so sick like he's forgettin' to eatTan enfermo como si se olvidara de comer
A hard man to take down like Michael Vick on his feetUn hombre difícil de derribar como Michael Vick en sus pies
And anybody chose me they was thinkin' defeatY cualquiera que me eligiera estaba pensando en la derrota
I'ma spit with this heat until I get my creditVoy a escupir con este calor hasta que obtenga mi crédito
I'm a verbal martial artist like I'm signed to Shady RecordsSoy un artista marcial verbal como si estuviera firmado con Shady Records
And you bitches best respect it or I will destroy youY ustedes perras mejor me respeten o los destruiré
Have your whole crew screamin' out "You're My Boy Blue!"¡Hacer que todo su equipo grite '¡Eres mi chico, Azul!'