Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A vontade de querer ganhar seu espaço junto com seu bandoEl deseo de querer ganar su espacio junto con su pandilla
A vontade de rodar o mundo fazendo somEl deseo de dar la vuelta al mundo haciendo sonido
É o que eu chamo de fomeEs lo que yo llamo hambre
Fome, Murica, dois mil e sempreHambre, Murica, dos mil y para siempre
Nem divino, nem diabólico, psicodélicoNi divino ni diabólico, psicodélico
Nem celeste, nem satânico, um pouco cínicoNi celestial ni satánico, un poco cínico
Meu bando vem do íntimo, do subterrâneoMi pandilla viene de lo íntimo, de lo clandestino
Pesadelo dos tiranos, chama o síndicoPesadilla de tiranos, llama al casero
Mais um vira-lata latino-americanoOtro chucho latinoamericano
Boom bap como religiãoboom bap como religión
Urbana legiãolegión urbana
Uns vinte como euunos veinte como yo
Poetas destinados a seguir na contramãoPoetas destinados a ir a contracorriente
Doce ambiçãodulce ambición
Novos fumos, rumos, ideiasNuevos humos, direcciones, ideas
Skate na veia, morar com elaPatina en la vena, vive con ella
Comer vivência e cagar na regraComer experiencia y cagar en la regla
E se não for pedir demaisY si no es pedir demasiado
Inspiração pra escrever mais essaInspiración para escribir este
PeçoPregunto
E apesar dos tropeçosY a pesar de los tropiezos
Me sinto vivoMe siento vivo
Então rezo e agradeçoasí que reza y agradece
Me sinto vivoMe siento vivo
VivoViva
Muleque, rap é afinidade com os traçosNiños, el rap es una afinidad con los rasgos
Não é só comprar a tinta, é intimidade com os quadrosNo se trata solo de comprar la pintura, es la intimidad con las pinturas
Estar conectado com a raizestar conectado a root
É a vantagem de se andar descalçoEs la ventaja de andar descalzo
Então queimem os sapatosasí que quema tus zapatos
Vida simples inspira, a complexa mataLa vida simple inspira, matanzas complejas
Se deixar invadir a babilônia te cataSi dejas que Babilonia te invada, te atraparé
Mas aqui não passaPero aqui no
Eu tenho a benção de besouro e no bolso, a navalhaTengo la bendición del escarabajo y en mi bolsillo la navaja
Morreria pra escrever, matei minha razãoMoriría por escribir, maté mi razón
Eu comeria rua, passaria fome, escreveria pãoMe comería la calle, me moriría de hambre, escribiría pan
Sanidade? Loucura? Quem vai dizer?¿Cordura? ¿Locura? ¿Quién dirá?
Quem tem razão, hein? Hun?¿Quién tiene razón, eh? ¿Huno?
E apesar dos tropeçosY a pesar de los tropiezos
Me sinto vivoMe siento vivo
Então rezo e agradeçoasí que reza y agradece
Me sinto vivoMe siento vivo
E apesar dos tropeçosY a pesar de los tropiezos
Me sinto vivoMe siento vivo
Então rezo e agradeçoasí que reza y agradece
Me sintoyo siento