Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Here's a story of a sinnerAquí hay una historia de un pecador
Who used to be a winnerQue solía ser un ganador
Who enjoyed a life of promise and positionQue disfrutaba de una vida de promesas y posición
But the pressures of the officePero las presiones de la oficina
And the socialite engagementsY los compromisos de la alta sociedad
And the selfish wife's fanatical ambitionY la ambición fanática de su egoísta esposa
So he turned it to the boozeAsí que recurrió al alcohol
And he mixed up with a floozyY se mezcló con una mujerzuela
And she lead him to a life of indecisionY ella lo llevó a una vida de indecisión
The floozy made him spend his doughLa mujerzuela lo hizo gastar su dinero
And left him lying on Skid RowY lo dejó tirado en Skid Row
Drunk and lacking some salvation of emissionBorracho y sin algo de salvación o redención
It's such a shaaaammmmeeeeEs una verdadera lástima
Oh Demon AlcoholOh Demonio Alcohol
Sad memories I can't recallTristes recuerdos que no puedo recordar
Who thought I would sayQuién pensaría que diría
Damn it all, blow it allMaldita sea, arruinarlo todo
Oh Demon AlcoholOh Demonio Alcohol
Memories I can't recallRecuerdos que no puedo recordar
Who thought I would fallQuién pensaría que caería
A slave to Demon AlcoholEsclavo del Demonio Alcohol
Sad memories I can't recallTristes recuerdos que no puedo recordar
Who thought I would fallQuién pensaría que caería
A slave to Demon AlcoholEsclavo del Demonio Alcohol
Bottled wine, pitch inVino embotellado, échale
He'll drink anythingBeberá cualquier cosa
Por per no aur, tequila…Por favor no, tequila...
Rum, scotch, vodka on the rocksRon, whisky, vodka en las rocas
As long as all the troubles disappearMientras todos los problemas desaparezcan
He messed up his lifeArruinó su vida
When he beat up his wifeCuando golpeó a su esposa
The floozy's gone and found another suckerLa mujerzuela se fue y encontró otro tonto
She'll turn him to the drinkElla lo llevará a beber
She'll lead him to the brinkLo llevará al borde
When the money's gone she'll leave him in the gutterCuando el dinero se acabe, lo dejará en la miseria
It's such a shaaaammmmeeeeEs una verdadera lástima
Oh Demon AlcoholOh Demonio Alcohol
Sad memories I cannot recallTristes recuerdos que no puedo recordar
Who thought I would sayQuién pensaría que diría
Dammit all, alcoholMaldita sea, alcohol
Oh Demon AlcoholOh Demonio Alcohol
Memories I can't recallRecuerdos que no puedo recordar
Who thought I would fallQuién pensaría que caería
A slave to Demon AlcoholEsclavo del Demonio Alcohol
Sad memories I can recallTristes recuerdos que puedo recordar
Who thought I would fallQuién pensaría que caería
A slave to Demon AlcoholEsclavo del Demonio Alcohol